https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 A Lomwe tasiyane (Lomwe go away) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39461 Wed 12 May 2021 23:24:06 SAST ]]> Akazi aku Dowa (The women of Dowa) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39521 Wed 12 May 2021 22:56:38 SAST ]]> A) Lululu, B) Leza wa mwana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39436 Wed 12 May 2021 20:36:57 SAST ]]> (A)Kankukhu (The Chicken) (B) Kaposi Kapila (One, two) (C) Thu njeketu (I have walked with my sister) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39434 Wed 12 May 2021 20:34:28 SAST ]]> A Mama dyelawe (Mother what greed) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39455 Wed 12 May 2021 20:21:14 SAST ]]> Ameta mpala wamaliro (Shaving the head after a funeral) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39558 Wed 12 May 2021 19:01:33 SAST ]]> A Namageli https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39457 Wed 12 May 2021 18:44:36 SAST ]]> Aliyale (Aliyale, the worthless wife) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40389 Wed 12 May 2021 15:11:44 SAST ]]> Akanji gele maleza (Go and get a razor) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40068 Wed 12 May 2021 14:51:05 SAST ]]> A m'bwalo (Unmarried boys) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40377 Wed 12 May 2021 14:47:09 SAST ]]> Ndi shuye ndi kalele mwana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40537 Wed 12 May 2021 14:45:08 SAST ]]> Akayamba kudelela (Never satisfied) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40382 Wed 12 May 2021 14:40:19 SAST ]]> A-a-ye nanga omwale (Aaye! what about Omwale) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40242 Wed 12 May 2021 14:37:19 SAST ]]> Alipaole (When it is dark) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40492 Wed 12 May 2021 14:27:00 SAST ]]> Tyingabenga (The Giant) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40546 Wed 12 May 2021 14:25:45 SAST ]]> Ai lelo kwa Masula kotokoto (Today at Masula, sickness) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40203 Wed 12 May 2021 14:25:23 SAST ]]> Nyama yonsi uninkha amakho (You gave all the meat to your mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40535 Wed 12 May 2021 14:16:28 SAST ]]> Akazi amachenjera (Women are clever) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40423 Wed 12 May 2021 14:13:03 SAST ]]> Ndiza fera chuma (I never have enough money) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40548 Wed 12 May 2021 14:11:02 SAST ]]> Muzungu wanga ndilipile ndizipita (My master, pay me, I want to go home now) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40536 Wed 12 May 2021 14:08:44 SAST ]]> Amai anda nena mangwila-ngwila (My mother always told me not to touch anything in the house) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40544 Wed 12 May 2021 14:01:34 SAST ]]> Salimwendo (The one legged man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40550 Wed 12 May 2021 13:57:14 SAST ]]> Atshakongwe wamwe muno kuwala kwawo (The women of this country all wear the same kind of dress) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40547 Wed 12 May 2021 13:56:44 SAST ]]> Alaina n'kuphika nkhwani (Alaina cooked vegetables) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40415 Wed 12 May 2021 13:56:31 SAST ]]> A Nkundazuwa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40474 Wed 12 May 2021 13:55:57 SAST ]]> Amandi phikila kholowa (He cooked me sweet potatoe leaves) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40383 Wed 12 May 2021 13:51:53 SAST ]]> Amenya mwana (Mother of child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40508 Wed 12 May 2021 13:46:18 SAST ]]> Adamu, we (Adam, you have left me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40372 Wed 12 May 2021 13:46:11 SAST ]]> Cilondola mileka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44522 Tue 28 Sep 2021 13:03:26 SAST ]]> Mbeta https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44565 Tue 28 Sep 2021 12:54:53 SAST ]]> Wapita lero kalindabwinja https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44562 Tue 28 Sep 2021 12:50:25 SAST ]]> A Mwase ndibwerekani mthenga wanu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44614 Tue 05 Oct 2021 12:45:51 SAST ]]> A Kawoko ndi ndhondo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44613 Tue 05 Oct 2021 12:39:03 SAST ]]> Amati akatambe tilawe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44610 Tue 05 Oct 2021 12:31:53 SAST ]]> Chinyau https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44605 Tue 05 Oct 2021 12:10:59 SAST ]]> Mailole https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44603 Tue 05 Oct 2021 12:03:51 SAST ]]> Oo! madoda! https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44598 Tue 05 Oct 2021 11:50:49 SAST ]]> Ndilandile kalata kwa Masula https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44601 Tue 05 Oct 2021 11:49:51 SAST ]]> Tilenjela anthudazi. Citawala 2nd movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44597 Tue 05 Oct 2021 11:27:28 SAST ]]> Hanzi bomu bomu. Kulowa, 1st movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44595 Tue 05 Oct 2021 11:21:58 SAST ]]> Muvalenge waiti. Chita wala, 2nd movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44594 Tue 05 Oct 2021 11:14:57 SAST ]]> Malaya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44592 Tue 05 Oct 2021 11:01:04 SAST ]]> Chin'ombe. Kukowa wala, 1st movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44591 Tue 05 Oct 2021 10:53:55 SAST ]]> Tayamba kumba vifya, tamu Chifila https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44291 Thu 26 Aug 2021 15:07:33 SAST ]]> Pendeka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44290 Thu 26 Aug 2021 14:44:39 SAST ]]> Nthumba na lume https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44288 Thu 26 Aug 2021 14:37:57 SAST ]]> Kawoza ndirinde https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44286 Thu 26 Aug 2021 14:30:49 SAST ]]> Je-je-je nyoli yangu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44285 Thu 26 Aug 2021 14:16:43 SAST ]]> Eneku awato https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44283 Thu 26 Aug 2021 13:41:54 SAST ]]> Dale wandizonda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44282 Thu 26 Aug 2021 13:20:48 SAST ]]> Maiyo Ngondo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44280 Thu 26 Aug 2021 12:38:27 SAST ]]> Atate wuchona kwa Rhodesia https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44279 Thu 26 Aug 2021 12:37:40 SAST ]]> Koloni wanguya ku Masoku https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44278 Thu 26 Aug 2021 12:17:49 SAST ]]> Chilongozi waulende wamoyo zina lake Yesu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44277 Thu 26 Aug 2021 12:13:07 SAST ]]> Edeliya timbengi tingaluwa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44276 Thu 26 Aug 2021 11:35:49 SAST ]]> Meri wandinyenga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44275 Thu 26 Aug 2021 11:28:48 SAST ]]> Suzgu muyaya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44274 Thu 26 Aug 2021 11:26:37 SAST ]]> Koko https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44494 Thu 16 Sep 2021 13:41:42 SAST ]]> Mungabe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44493 Thu 16 Sep 2021 13:34:40 SAST ]]> Bwelela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44492 Thu 16 Sep 2021 13:27:40 SAST ]]> Gwilane kangacepe gwilane https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44491 Thu 16 Sep 2021 13:06:40 SAST ]]> Maundi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44490 Thu 16 Sep 2021 12:52:39 SAST ]]> Tisankhe lero https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44489 Thu 16 Sep 2021 12:45:46 SAST ]]> Mbakulumba https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44488 Thu 16 Sep 2021 12:38:39 SAST ]]> Mulungu analenga Adamu ndi Eva https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44484 Thu 16 Sep 2021 12:10:39 SAST ]]> Kalulu wakawa na nyina wakhe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44480 Thu 16 Sep 2021 11:49:40 SAST ]]> Munthy wakakora njoka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44478 Thu 16 Sep 2021 11:35:40 SAST ]]> Cisokole https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44476 Thu 16 Sep 2021 11:00:40 SAST ]]> A Baiwelu (The story of the foolish young man 'Baiwelu') https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39531 Thu 13 May 2021 14:08:22 SAST ]]> Alulu kalele mwana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39438 Thu 13 May 2021 05:45:16 SAST ]]> Amtheka cingondo (They have put the clay hat on) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39442 Thu 13 May 2021 05:21:25 SAST ]]> Adaweta ng'ombe, kapolo uja (That slave herded the cattle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39552 Thu 13 May 2021 04:22:08 SAST ]]> Akweni (Sister I am tired) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39460 Thu 13 May 2021 03:37:54 SAST ]]> A) Kazima (Wait for me) B) I-e-e Gumbwa Gumbwa (How alike things are) C) Mee Mbuzi Mee (My Shephard) D) Amanu (Temper, temper) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39435 Thu 13 May 2021 01:14:58 SAST ]]> Gone yapa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44520 Mon 27 Sep 2021 10:25:45 SAST ]]> Ametela metela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44519 Mon 27 Sep 2021 10:24:34 SAST ]]> Tiziyendelana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44518 Mon 27 Sep 2021 10:23:36 SAST ]]> Okoma sakwatana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44517 Mon 27 Sep 2021 10:22:30 SAST ]]> Uku ndapita ine https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44516 Mon 27 Sep 2021 10:21:28 SAST ]]> A Yotamu amati andimange https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44514 Mon 27 Sep 2021 10:20:22 SAST ]]> Ndamutemba Nyanja https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44512 Mon 27 Sep 2021 10:19:24 SAST ]]> Timuke nanu oiya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44508 Mon 27 Sep 2021 10:17:42 SAST ]]> Tiye kwanu mtengwa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44507 Mon 27 Sep 2021 10:04:31 SAST ]]> Tangu kwata m'cembele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44505 Mon 20 Sep 2021 14:24:48 SAST ]]> Bwezi langa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44504 Mon 20 Sep 2021 14:23:35 SAST ]]> Mande mpa khomo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44503 Mon 20 Sep 2021 14:22:39 SAST ]]> Tate o mwale de https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44502 Mon 20 Sep 2021 14:21:11 SAST ]]> Title 1. Amacila kuwowa, Title 2. Kwathu ntele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44500 Mon 20 Sep 2021 14:19:27 SAST ]]> Title 1. Skekelele Canthemwa, Title 2. Zamuone magege https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44510 Mon 20 Sep 2021 14:16:09 SAST ]]> Nidapalamula II https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44498 Mon 20 Sep 2021 13:11:20 SAST ]]> Nidapalamula I https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44497 Mon 20 Sep 2021 13:10:02 SAST ]]> Che Bula https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44496 Mon 20 Sep 2021 13:08:40 SAST ]]> Paja mundikonda mundilembele kalata https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44515 Mon 20 Sep 2021 12:54:24 SAST ]]> Ine ndidanduala https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44499 Mon 20 Sep 2021 10:11:35 SAST ]]> Kaliya-liya, ndinde kaliya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44433 Mon 06 Sep 2021 15:25:58 SAST ]]> Wasepuka na mbuzi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44432 Mon 06 Sep 2021 15:20:04 SAST ]]> Chakunaka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44430 Mon 06 Sep 2021 14:37:55 SAST ]]> Ndarama zao kusowa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44589 Mon 04 Oct 2021 12:59:57 SAST ]]> Citawala. 2nd movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44588 Mon 04 Oct 2021 12:53:03 SAST ]]> Manyanda. Kulowa, 1st movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44587 Mon 04 Oct 2021 12:24:57 SAST ]]>