https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Kalulu nkulu wa bwalo (The Rabbit is Chief of the Court) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40417 Wed 12 May 2021 15:12:26 SAST ]]> Songa mbiriwiri (Cover yourself) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40320 Wed 12 May 2021 15:12:11 SAST ]]> Aliyale (Aliyale, the worthless wife) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40389 Wed 12 May 2021 15:11:44 SAST ]]> Ndinali naye m'ngono wanga (I had a young brother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40194 Wed 12 May 2021 15:09:43 SAST ]]> Nyimbo dzambalame ndinyama (Cries of birds and animals) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40420 Wed 12 May 2021 15:09:07 SAST ]]> Kamwana kamjomba (My uncle's child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40250 Wed 12 May 2021 15:07:53 SAST ]]> Ndingindi (The well dressed man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40321 Wed 12 May 2021 15:07:49 SAST ]]> Ng'ombe zaya (His cattle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40364 Wed 12 May 2021 15:06:28 SAST ]]> Kumtandizi (Mtandizi is not sorry) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40376 Wed 12 May 2021 15:05:47 SAST ]]> Tikaone mwana (Let us see the child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40473 Wed 12 May 2021 15:04:37 SAST ]]> Kantengo (The tree) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40371 Wed 12 May 2021 15:02:53 SAST ]]> Nkhanu (The crab) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40324 Wed 12 May 2021 15:02:16 SAST ]]> Waselo waselo (Jumping, jumping) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40072 Wed 12 May 2021 15:01:26 SAST ]]> Ndaza apa ndaima (I am here waiting) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40243 Wed 12 May 2021 14:56:11 SAST ]]> Angozo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40388 Wed 12 May 2021 14:52:04 SAST ]]> Akanji gele maleza (Go and get a razor) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40068 Wed 12 May 2021 14:51:05 SAST ]]> Keke, keke garuyo 2 (Yap, yap, the dogs barks) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40479 Wed 12 May 2021 14:49:06 SAST ]]> Lote-lote (Lote) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40046 Wed 12 May 2021 14:48:33 SAST ]]> A m'bwalo (Unmarried boys) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40377 Wed 12 May 2021 14:47:09 SAST ]]> Ine ndaleka sanje (I have left my jealousy) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40365 Wed 12 May 2021 14:46:23 SAST ]]> Sanje https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40316 Wed 12 May 2021 14:45:51 SAST ]]> Nthandazi kulibe nsoni (Nthandazi has no pity) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40069 Wed 12 May 2021 14:45:15 SAST ]]> Patse mtondo wanga (Give me my mortar) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40052 Wed 12 May 2021 14:44:03 SAST ]]> Tamanga simbi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40314 Wed 12 May 2021 14:42:56 SAST ]]> Panari mtsikana wina (The girl and the beads) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40205 Wed 12 May 2021 14:42:11 SAST ]]> Akayamba kudelela (Never satisfied) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40382 Wed 12 May 2021 14:40:19 SAST ]]> A-a-ye nanga omwale (Aaye! what about Omwale) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40242 Wed 12 May 2021 14:37:19 SAST ]]> Lembani kalata kwa Masula (Write to Masula) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40201 Wed 12 May 2021 14:37:08 SAST ]]> Anali kudambo Chingodola (Chingodola went to draw water at the marsh) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40197 Wed 12 May 2021 14:37:01 SAST ]]> Gunde (Gunde and the crocodile) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40426 Wed 12 May 2021 14:36:26 SAST ]]> Chifundo chamanga (I long for my mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40056 Wed 12 May 2021 14:36:09 SAST ]]> Anagondo tilowe (Anagondo let me in) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40070 Wed 12 May 2021 14:35:56 SAST ]]> Asimati kotokoto https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40311 Wed 12 May 2021 14:34:22 SAST ]]> Omuna wanga (Oh! my husband) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40050 Wed 12 May 2021 14:32:51 SAST ]]> Makarwe afelanji (Why do the rats die) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40395 Wed 12 May 2021 14:31:34 SAST ]]> Awelemuwo ee dandaula (Awelemuwo worries to much) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40066 Wed 12 May 2021 14:31:24 SAST ]]> Nyamata iwe (You boy) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40384 Wed 12 May 2021 14:30:01 SAST ]]> Pita uko (Together) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40247 Wed 12 May 2021 14:28:19 SAST ]]> Kwiyo kwiyo (Catch the chicken) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40062 Wed 12 May 2021 14:27:58 SAST ]]> Onani ndenge yokwela masula (Look at the aeroplane) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40202 Wed 12 May 2021 14:26:24 SAST ]]> Namwali (The girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40249 Wed 12 May 2021 14:25:50 SAST ]]> Ai lelo kwa Masula kotokoto (Today at Masula, sickness) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40203 Wed 12 May 2021 14:25:23 SAST ]]> Owaha o Lomwe (When you come from Lomwe) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40489 Wed 12 May 2021 14:24:20 SAST ]]> Chitako Bitileshi (Beatrice's thighs) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40060 Wed 12 May 2021 14:24:05 SAST ]]> Mwana wanga (My child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40326 Wed 12 May 2021 14:22:58 SAST ]]> Tsobola wambotolo (Bottled chillies) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40076 Wed 12 May 2021 14:22:29 SAST ]]> Ku Mchisi kuli mtengo (At Mchisi there is a tree) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40367 Wed 12 May 2021 14:22:07 SAST ]]> Wenda m'manja manja (Go in the hands) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40047 Wed 12 May 2021 14:20:03 SAST ]]> Tototo ine chambila (No, no, not for me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40206 Wed 12 May 2021 14:19:55 SAST ]]> Bi-i-i! a Bikoko cigamba (Dirt! Bikoko, rags!) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40482 Wed 12 May 2021 14:19:11 SAST ]]> Nimati ndikaone acete (I wanted to go and see Cete) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40198 Wed 12 May 2021 14:18:57 SAST ]]> M' Sodomo (Sodom was burnt) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40312 Wed 12 May 2021 14:18:40 SAST ]]> Tilira ife (We cry for those who left Gwero) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40313 Wed 12 May 2021 14:18:24 SAST ]]> Ine ndikumbira (I am envious) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40241 Wed 12 May 2021 14:15:57 SAST ]]> Keke, keke garuyo 1 (Yap, yap, the dog barks) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40478 Wed 12 May 2021 14:13:43 SAST ]]> Akazi amachenjera (Women are clever) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40423 Wed 12 May 2021 14:13:03 SAST ]]> Kundandali ndanda (The hunter) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40322 Wed 12 May 2021 14:12:16 SAST ]]> Luya, luya kuwinda mwamuna (Luya, Luya, if you want to keep a husband) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40416 Wed 12 May 2021 14:11:07 SAST ]]> Luwanika https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40471 Wed 12 May 2021 14:10:33 SAST ]]> Munthu ukakala wekha (If you are alone) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40318 Wed 12 May 2021 14:10:00 SAST ]]> Jelemani nkhondo (The German army) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40394 Wed 12 May 2021 14:09:50 SAST ]]> O Jele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40074 Wed 12 May 2021 14:09:44 SAST ]]> Kacaso wabotolo (Spirits from the bottle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40374 Wed 12 May 2021 14:09:08 SAST ]]> Misonzi (Tears) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40075 Wed 12 May 2021 14:07:22 SAST ]]> Nkhondo ya Amyachusa (The battalion of Nyakyusa) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40386 Wed 12 May 2021 14:07:14 SAST ]]> Nyandalalani (The disobedient girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40327 Wed 12 May 2021 14:06:39 SAST ]]> Pita uko (Together) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40246 Wed 12 May 2021 14:05:36 SAST ]]> Mungabvale https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40317 Wed 12 May 2021 14:05:35 SAST ]]> Sikusinja https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40418 Wed 12 May 2021 14:05:31 SAST ]]> Ozani muone kuwala (Come and see the glory) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40254 Wed 12 May 2021 14:04:17 SAST ]]> Nchuwa (The four row game) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40363 Wed 12 May 2021 14:04:15 SAST ]]> Medina ne Alawo (The Chewa and the Yao) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40428 Wed 12 May 2021 14:03:56 SAST ]]> Lile, Lile makonokaya (Lile, Lile, what will happen this year) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40421 Wed 12 May 2021 14:03:15 SAST ]]> Tisimbi wa sauka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40196 Wed 12 May 2021 14:02:54 SAST ]]> Aye liyeye yawama https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40253 Wed 12 May 2021 14:02:10 SAST ]]> Kwa-kwa-kwa umaye (It is dry) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40315 Wed 12 May 2021 14:02:02 SAST ]]> Kupita Onaphili (Onaphili has died) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40049 Wed 12 May 2021 14:01:16 SAST ]]> Inu A Nambewe, inu A Phiri (You Nambewa, you Phiri) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40425 Wed 12 May 2021 14:00:06 SAST ]]> Mwana anzanga (Friends! Have you seen?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40245 Wed 12 May 2021 13:59:11 SAST ]]> Leni, Leni (Leni, the fighter) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40251 Wed 12 May 2021 13:58:59 SAST ]]> Chanta andidaine kaya (God is punishing me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40244 Wed 12 May 2021 13:58:28 SAST ]]> M'dankaka nawo (I should have come with you) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40484 Wed 12 May 2021 13:58:24 SAST ]]> Opela utumiza (Though you give me cloth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40369 Wed 12 May 2021 13:57:34 SAST ]]> Alaina n'kuphika nkhwani (Alaina cooked vegetables) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40415 Wed 12 May 2021 13:56:31 SAST ]]> A Nkundazuwa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40474 Wed 12 May 2021 13:55:57 SAST ]]> Coka coka Nate (Go to Nate) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40381 Wed 12 May 2021 13:55:19 SAST ]]> Amandi phikila kholowa (He cooked me sweet potatoe leaves) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40383 Wed 12 May 2021 13:51:53 SAST ]]> Timange mphwanga pano (Let us settle here properly) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40319 Wed 12 May 2021 13:51:46 SAST ]]> Kwende kwende ku mpilipili (Go, go to Mpilipili) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40063 Wed 12 May 2021 13:51:32 SAST ]]> Amuna ali kwanga (The husband I have) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40378 Wed 12 May 2021 13:49:01 SAST ]]> Namaye Bikitara wakwere bus (We heard the Bikitara has taken a bus) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40248 Wed 12 May 2021 13:48:49 SAST ]]> Dongo-Dongola (The Clay child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40392 Wed 12 May 2021 13:48:37 SAST ]]> Kalulu nthawi ya cilala (Rabbit in the time of drought) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40419 Wed 12 May 2021 13:48:34 SAST ]]> Nkhanu (The crab) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40325 Wed 12 May 2021 13:46:53 SAST ]]> Adamu, we (Adam, you have left me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40372 Wed 12 May 2021 13:46:11 SAST ]]> Kaphika (Kaphika left his mother crying) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40058 Wed 12 May 2021 13:46:06 SAST ]]> Mangani mikeka, muzika kwanu (You take your clothes and go away) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40045 Wed 12 May 2021 13:45:56 SAST ]]> M'dankaka nawe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40485 Wed 12 May 2021 13:45:39 SAST ]]> Mwee amai (Why mother?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40252 Wed 12 May 2021 13:45:32 SAST ]]> Ana amuna (Young men ought to put on grey trousers) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40199 Wed 12 May 2021 13:44:24 SAST ]]>