https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Ode tate, kuseli kwaphili kuli njati (There is a buffalo) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39495 Wed 12 May 2021 23:32:00 SAST ]]> A Lomwe tasiyane (Lomwe go away) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39461 Wed 12 May 2021 23:24:06 SAST ]]> Munthu anamanga nyumba yaikuru (A man built a large house) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39560 Wed 12 May 2021 22:45:38 SAST ]]> Make yaya (Mother of Yaya) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39523 Wed 12 May 2021 22:36:59 SAST ]]> Tiye Mlongo (Let us go sister) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39448 Wed 12 May 2021 20:25:42 SAST ]]> Gulu wangu (My dog) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39539 Wed 12 May 2021 20:22:56 SAST ]]> A Mama dyelawe (Mother what greed) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39455 Wed 12 May 2021 20:21:14 SAST ]]> Nangwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39451 Wed 12 May 2021 19:59:15 SAST ]]> Yai lero (Not today) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39537 Wed 12 May 2021 19:50:03 SAST ]]> Huwa lero (Huwa-today) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39477 Wed 12 May 2021 19:32:38 SAST ]]> Iyaya lero (Bad today) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39452 Wed 12 May 2021 19:16:53 SAST ]]> Wammuna munabwela kale (Husband, you came long ago) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39555 Wed 12 May 2021 19:13:01 SAST ]]> Inu A'Kachere (You Kachere) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39446 Wed 12 May 2021 19:08:12 SAST ]]> Ameta mpala wamaliro (Shaving the head after a funeral) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39558 Wed 12 May 2021 19:01:33 SAST ]]> Wacepe Sifuliya (Not enough left in the pot) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39481 Wed 12 May 2021 18:54:43 SAST ]]> A Namageli https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39457 Wed 12 May 2021 18:44:36 SAST ]]> Chumba (Barren) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39524 Wed 12 May 2021 18:32:00 SAST ]]> Cimbwiwe (The Hyena) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39454 Wed 12 May 2021 18:18:06 SAST ]]> Mpaka (The Cat) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39548 Wed 12 May 2021 18:11:27 SAST ]]> Kapitas ndi wachabi (The foreman is useless) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39526 Wed 12 May 2021 18:11:01 SAST ]]> Anyilongo (A mere quarrel) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39449 Wed 12 May 2021 18:08:35 SAST ]]> Meri, Meri (Mary Mary) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39501 Wed 12 May 2021 17:53:44 SAST ]]> Coka Coka (Go away, go away) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39458 Wed 12 May 2021 17:53:20 SAST ]]> Charo Charo (The country, country) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39500 Wed 12 May 2021 16:52:14 SAST ]]> Mkhwangwa yatena (The axe has cut him) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39538 Wed 12 May 2021 16:29:43 SAST ]]> Kumnapa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39488 Wed 12 May 2021 16:19:57 SAST ]]> Angelo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39478 Wed 12 May 2021 16:19:08 SAST ]]> O-dressi chivara madona (O the dress of the girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39499 Wed 12 May 2021 16:13:30 SAST ]]> Songa mbiriwiri (Cover yourself) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40320 Wed 12 May 2021 15:12:11 SAST ]]> Aliyale (Aliyale, the worthless wife) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40389 Wed 12 May 2021 15:11:44 SAST ]]> Nyimbo dzambalame ndinyama (Cries of birds and animals) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40420 Wed 12 May 2021 15:09:07 SAST ]]> Ndingindi (The well dressed man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40321 Wed 12 May 2021 15:07:49 SAST ]]> Kumtandizi (Mtandizi is not sorry) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40376 Wed 12 May 2021 15:05:47 SAST ]]> Waselo waselo (Jumping, jumping) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40072 Wed 12 May 2021 15:01:26 SAST ]]> Ndaza apa ndaima (I am here waiting) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40243 Wed 12 May 2021 14:56:11 SAST ]]> Keke, keke garuyo 2 (Yap, yap, the dogs barks) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40479 Wed 12 May 2021 14:49:06 SAST ]]> Lote-lote (Lote) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40046 Wed 12 May 2021 14:48:33 SAST ]]> Sanje https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40316 Wed 12 May 2021 14:45:51 SAST ]]> Nthandazi kulibe nsoni (Nthandazi has no pity) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40069 Wed 12 May 2021 14:45:15 SAST ]]> Ndi shuye ndi kalele mwana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40537 Wed 12 May 2021 14:45:08 SAST ]]> Tamanga simbi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40314 Wed 12 May 2021 14:42:56 SAST ]]> Panari mtsikana wina (The girl and the beads) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40205 Wed 12 May 2021 14:42:11 SAST ]]> Akayamba kudelela (Never satisfied) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40382 Wed 12 May 2021 14:40:19 SAST ]]> Asimati kotokoto https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40311 Wed 12 May 2021 14:34:22 SAST ]]> Makarwe afelanji (Why do the rats die) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40395 Wed 12 May 2021 14:31:34 SAST ]]> Wakhala wekha (When you are alone) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40505 Wed 12 May 2021 14:26:21 SAST ]]> Tyingabenga (The Giant) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40546 Wed 12 May 2021 14:25:45 SAST ]]> Mwana wanga (My child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40326 Wed 12 May 2021 14:22:58 SAST ]]> Tsobola wambotolo (Bottled chillies) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40076 Wed 12 May 2021 14:22:29 SAST ]]> Wenda m'manja manja (Go in the hands) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40047 Wed 12 May 2021 14:20:03 SAST ]]> Bi-i-i! a Bikoko cigamba (Dirt! Bikoko, rags!) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40482 Wed 12 May 2021 14:19:11 SAST ]]> M' Sodomo (Sodom was burnt) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40312 Wed 12 May 2021 14:18:40 SAST ]]> Tilira ife (We cry for those who left Gwero) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40313 Wed 12 May 2021 14:18:24 SAST ]]> Nyama yonsi uninkha amakho (You gave all the meat to your mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40535 Wed 12 May 2021 14:16:28 SAST ]]> Keke, keke garuyo 1 (Yap, yap, the dog barks) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40478 Wed 12 May 2021 14:13:43 SAST ]]> Akazi amachenjera (Women are clever) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40423 Wed 12 May 2021 14:13:03 SAST ]]> Luya, luya kuwinda mwamuna (Luya, Luya, if you want to keep a husband) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40416 Wed 12 May 2021 14:11:07 SAST ]]> Jelemani nkhondo (The German army) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40394 Wed 12 May 2021 14:09:50 SAST ]]> O Jele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40074 Wed 12 May 2021 14:09:44 SAST ]]> Kacaso wabotolo (Spirits from the bottle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40374 Wed 12 May 2021 14:09:08 SAST ]]> Muzungu wanga ndilipile ndizipita (My master, pay me, I want to go home now) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40536 Wed 12 May 2021 14:08:44 SAST ]]> Misonzi (Tears) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40075 Wed 12 May 2021 14:07:22 SAST ]]> Nyandalalani (The disobedient girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40327 Wed 12 May 2021 14:06:39 SAST ]]> Mungabvale https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40317 Wed 12 May 2021 14:05:35 SAST ]]> Nchuwa (The four row game) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40363 Wed 12 May 2021 14:04:15 SAST ]]> Medina ne Alawo (The Chewa and the Yao) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40428 Wed 12 May 2021 14:03:56 SAST ]]> Lile, Lile makonokaya (Lile, Lile, what will happen this year) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40421 Wed 12 May 2021 14:03:15 SAST ]]> Tisimbi wa sauka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40196 Wed 12 May 2021 14:02:54 SAST ]]> Inu A Nambewe, inu A Phiri (You Nambewa, you Phiri) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40425 Wed 12 May 2021 14:00:06 SAST ]]> Chanta andidaine kaya (God is punishing me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40244 Wed 12 May 2021 13:58:28 SAST ]]> M'dankaka nawo (I should have come with you) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40484 Wed 12 May 2021 13:58:24 SAST ]]> Salimwendo (The one legged man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40550 Wed 12 May 2021 13:57:14 SAST ]]> Atshakongwe wamwe muno kuwala kwawo (The women of this country all wear the same kind of dress) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40547 Wed 12 May 2021 13:56:44 SAST ]]> Alaina n'kuphika nkhwani (Alaina cooked vegetables) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40415 Wed 12 May 2021 13:56:31 SAST ]]> A Nkundazuwa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40474 Wed 12 May 2021 13:55:57 SAST ]]> Coka coka Nate (Go to Nate) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40381 Wed 12 May 2021 13:55:19 SAST ]]> Namaye Bikitara wakwere bus (We heard the Bikitara has taken a bus) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40248 Wed 12 May 2021 13:48:49 SAST ]]> Dongo-Dongola (The Clay child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40392 Wed 12 May 2021 13:48:37 SAST ]]> Amenya mwana (Mother of child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40508 Wed 12 May 2021 13:46:18 SAST ]]> Adamu, we (Adam, you have left me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40372 Wed 12 May 2021 13:46:11 SAST ]]> Mangani mikeka, muzika kwanu (You take your clothes and go away) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40045 Wed 12 May 2021 13:45:56 SAST ]]> M'dankaka nawe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40485 Wed 12 May 2021 13:45:39 SAST ]]> Apa mkuti https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39450 Thu 13 May 2021 16:53:26 SAST ]]> A Baiwelu (The story of the foolish young man 'Baiwelu') https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39531 Thu 13 May 2021 14:08:22 SAST ]]> Mkwaze (Can I give cattle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39520 Thu 13 May 2021 11:34:29 SAST ]]> Nangule pepe (I am sorry 'Nangule'! (a kind of bird) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39559 Thu 13 May 2021 08:08:12 SAST ]]> Ngoza (The disobedient girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39550 Thu 13 May 2021 06:55:46 SAST ]]> Ntakhala ndi mlongo (If only I had a sister) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39483 Thu 13 May 2021 06:42:55 SAST ]]> Kanyali kangaka (My little lamp) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39456 Thu 13 May 2021 06:38:22 SAST ]]> Inu mayi (There was a woman) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39491 Thu 13 May 2021 05:51:32 SAST ]]> Adaweta ng'ombe, kapolo uja (That slave herded the cattle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39552 Thu 13 May 2021 04:22:08 SAST ]]> Ogo de zili ndi myendo (She has tattoo marks) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39494 Thu 13 May 2021 04:19:58 SAST ]]> Nkamuona nkadamphwetheka (If I see him I will hurt him) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39484 Thu 13 May 2021 04:03:39 SAST ]]> Akweni (Sister I am tired) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39460 Thu 13 May 2021 03:37:54 SAST ]]> Mmali nkono boy (I want a son) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39459 Thu 13 May 2021 03:29:22 SAST ]]> Tiye tuluka mwanawe (Come, come out, child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39556 Thu 13 May 2021 03:11:41 SAST ]]> Inu A'Kachere (You Kachere) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39447 Thu 13 May 2021 02:56:58 SAST ]]> Najele (The beads around your neck, Najele) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39480 Thu 13 May 2021 02:31:52 SAST ]]> Nzenzere, linde, linde (Wait, grasshopper, I want to take my bow) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39557 Thu 13 May 2021 01:46:50 SAST ]]> Tikangomva (Yellow cloth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39525 Thu 13 May 2021 00:39:26 SAST ]]>