https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Nyiti inkwekwezi (We are the star) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39417 Wed 12 May 2021 23:27:46 SAST ]]> Ogandaba Nyasisha (He will burn the whole country) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39366 Wed 12 May 2021 23:19:57 SAST ]]> Uhamba Kwa Mtombeni (If I leave Mtombeni, I do not say goodbye) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39330 Wed 12 May 2021 22:40:16 SAST ]]> Zangeninkomo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39377 Wed 12 May 2021 19:52:48 SAST ]]> Ngwenyama usenta lunya kuze (The Paramount Chief has not done right) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39272 Wed 12 May 2021 19:21:15 SAST ]]> Uyakhula wena (You of the Royal Family) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39283 Wed 12 May 2021 19:18:55 SAST ]]> Yekhwela sekhwele (Get on, let us get on the bus) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39349 Wed 12 May 2021 19:06:53 SAST ]]> Uyolala wedwane (You are going to sleep alone, my friend) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39350 Wed 12 May 2021 18:45:04 SAST ]]> Zakaliya uphume Nkelebeni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39353 Wed 12 May 2021 18:36:24 SAST ]]> Sakubona mtwan'ami (Good-day, my child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39416 Wed 12 May 2021 18:26:43 SAST ]]> Ngoneni ngoneni bakithi (What have I done in Mataffin?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39351 Wed 12 May 2021 18:17:02 SAST ]]> Wemithi Masogo uya wutala lonjani (Wemithi Masogo is going to have a baby) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39312 Wed 12 May 2021 18:04:04 SAST ]]> U Zulu Azi Ahihlome (All the young men must prepare themselves for war) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39309 Wed 12 May 2021 18:03:22 SAST ]]> YahlomiNdlovu (The Queen Mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39278 Wed 12 May 2021 18:00:09 SAST ]]> Undendezana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39232 Wed 12 May 2021 17:59:16 SAST ]]> Yemankaboi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39357 Wed 12 May 2021 17:55:49 SAST ]]> O Hlahla-gowam (Oh, Hlahla is mine) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39341 Wed 12 May 2021 17:52:48 SAST ]]> Umtagato-we! (I am held) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39337 Wed 12 May 2021 17:14:51 SAST ]]> Yela Mabala kangwana sengitowukhonda (Hallo, Mabala) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39241 Wed 12 May 2021 17:08:55 SAST ]]> Ungabo phinduzibize Ngami https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39355 Wed 12 May 2021 16:28:44 SAST ]]> Siyakulwanesive (We are going to fight with another tribe) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39306 Wed 12 May 2021 16:23:56 SAST ]]> Wena wamakhosi esizwe (You lord of the people) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39274 Wed 12 May 2021 16:03:36 SAST ]]> Wondoloza Bantu (We safeguard the Chief, "Subuza") https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39305 Wed 12 May 2021 15:54:06 SAST ]]> Yenabo Thoko (Hello, mother of Thoko) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39226 Wed 12 May 2021 15:44:46 SAST ]]> Uyolala wedwane https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51952 Wed 08 Jun 2022 12:46:12 SAST ]]> Ufuno musebeti https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51934 Wed 08 Jun 2022 11:08:12 SAST ]]> Umkulumo yase kaya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51931 Wed 08 Jun 2022 10:47:08 SAST ]]> Ye muka ingwababa ifute unina https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51878 Wed 08 Jun 2022 09:23:13 SAST ]]> Umtagato-we! https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51875 Wed 08 Jun 2022 09:09:07 SAST ]]> Nyiti inkwekwezi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51866 Wed 08 Jun 2022 08:41:11 SAST ]]> Undendezana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51723 Wed 01 Jun 2022 15:55:28 SAST ]]> The story of Chahijane https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51721 Wed 01 Jun 2022 15:33:57 SAST ]]> The story of the magical guitar https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51720 Wed 01 Jun 2022 15:27:04 SAST ]]> Yekhwela sekhwele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51717 Wed 01 Jun 2022 15:19:59 SAST ]]> Nyajabula Violet https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51716 Wed 01 Jun 2022 15:13:05 SAST ]]> Sukumphendule https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51711 Wed 01 Jun 2022 12:10:58 SAST ]]> Sukumphendule https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51709 Wed 01 Jun 2022 10:25:58 SAST ]]> YahlomiNdhlovu! https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51707 Wed 01 Jun 2022 10:11:58 SAST ]]> Uyakhula wena https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51704 Wed 01 Jun 2022 09:57:58 SAST ]]> Sishimela sishela bafazi lebantu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51702 Wed 01 Jun 2022 09:37:03 SAST ]]> Wemithi Masogo uya wutala lonjani https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51700 Wed 01 Jun 2022 09:23:01 SAST ]]> Ngwenyama usenta lunya kuze https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51698 Wed 01 Jun 2022 09:02:09 SAST ]]> Yenabo Thoko https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51696 Wed 01 Jun 2022 08:54:58 SAST ]]> Wali bala mogotibisa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49007 Tue 29 Mar 2022 14:51:46 SAST ]]> Wonke umhlaba nyazamazama https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51863 Tue 07 Jun 2022 16:01:47 SAST ]]> Uhamba Kwa Mtombeni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51860 Tue 07 Jun 2022 15:48:01 SAST ]]> Wondoloza Bantu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51858 Tue 07 Jun 2022 15:41:03 SAST ]]> Wondoloza Bantu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51857 Tue 07 Jun 2022 15:40:48 SAST ]]> Okandaba nyashisa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51852 Tue 07 Jun 2022 15:12:53 SAST ]]> U Zulu Azi Ahihlome https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51851 Tue 07 Jun 2022 15:12:47 SAST ]]> Wena usekananza https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51850 Tue 07 Jun 2022 15:05:53 SAST ]]> Zangeninkomo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51849 Tue 07 Jun 2022 14:09:47 SAST ]]> Ntsiki ntshiki mfazi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51847 Tue 07 Jun 2022 14:09:45 SAST ]]> Zakaliya uphume Nkelebeni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51846 Tue 07 Jun 2022 14:02:52 SAST ]]> Yemankaboi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51845 Tue 07 Jun 2022 13:55:47 SAST ]]> Zakaliya uphume Nkelebeni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39354 Thu 13 May 2021 16:56:39 SAST ]]> Ufuno musebeti (He wants work) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39370 Thu 13 May 2021 13:13:16 SAST ]]> Wena wamakhos' ezizwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39375 Thu 13 May 2021 08:54:04 SAST ]]> Wena usekananza (You who are sleeping now here) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39248 Thu 13 May 2021 06:34:47 SAST ]]> Sishimela Sishela Bafazi Lebantu (A bachelor makes love to other men's wives) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39333 Thu 13 May 2021 06:13:13 SAST ]]> Uyadela 'Try Singers' (The great Try Singers) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39323 Thu 13 May 2021 05:55:56 SAST ]]> Swahele (Winnowing) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39311 Thu 13 May 2021 05:50:16 SAST ]]> Ubona usazalwa nawensizwa (We are the same age as you) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39276 Thu 13 May 2021 05:27:21 SAST ]]> We! Mpati longesheya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39234 Thu 13 May 2021 03:40:36 SAST ]]> Umkulumo yase kaya (Home talk) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39369 Thu 13 May 2021 03:36:34 SAST ]]> Samsoni and Delilah https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39336 Thu 13 May 2021 03:24:49 SAST ]]> Sukumuphendula. Part II (Stand up and reply) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39365 Thu 13 May 2021 02:17:43 SAST ]]> Ye Muka Ingwababa Fute Unina (My wife is just like her mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39328 Thu 13 May 2021 01:33:34 SAST ]]> Sukumuphendula. Part I (Stand up and reply) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39364 Thu 13 May 2021 00:59:51 SAST ]]> Nyajabula Violet (Happy is violet) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39348 Thu 13 May 2021 00:15:27 SAST ]]> Siyakulwa nesive sonke (We will fight with everybody) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39273 Thu 13 May 2021 00:09:03 SAST ]]> Pinda Zimshaya (Hit him again) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39324 Thu 13 May 2021 00:01:17 SAST ]]> Ungabo phinduzibize Ngami https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51735 Thu 02 Jun 2022 09:43:40 SAST ]]> Siyakulwanesive https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51732 Thu 02 Jun 2022 09:36:40 SAST ]]> Wena wamakhos 'ezizwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51731 Thu 02 Jun 2022 09:22:33 SAST ]]> Yela Mabala kangwane sengitowukhonda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51727 Thu 02 Jun 2022 09:01:34 SAST ]]> We! Mpati longesheya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51725 Thu 02 Jun 2022 08:47:45 SAST ]]> Pinda Zimshaya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51586 Mon 30 May 2022 12:24:55 SAST ]]> Uyadela Try Singers https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51585 Mon 30 May 2022 12:17:55 SAST ]]> O Hlahla ngowam https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51584 Mon 30 May 2022 12:17:54 SAST ]]> Siyakulwa nesive sonke https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51582 Mon 30 May 2022 12:11:09 SAST ]]> Swahele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51579 Mon 30 May 2022 11:42:56 SAST ]]> Sakubona mtwan'ami https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51574 Mon 30 May 2022 10:46:54 SAST ]]> Wena wamakhosi ezizwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51572 Mon 30 May 2022 09:44:06 SAST ]]> Ubona usazalwa nawensizwa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:51561 Mon 30 May 2022 08:55:01 SAST ]]> Nkosi busisa emaswati https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52726 Mon 04 Jul 2022 14:30:48 SAST ]]> UmTimba wenkosi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52725 Mon 04 Jul 2022 14:23:57 SAST ]]> Wota Moya loyingcwele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52717 Mon 04 Jul 2022 14:16:55 SAST ]]> Sacela kuwe Somandla https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52723 Mon 04 Jul 2022 14:16:49 SAST ]]> Siyakholwa Kunkululkulu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52721 Mon 04 Jul 2022 14:16:48 SAST ]]> Nkosi sihawukele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52712 Mon 04 Jul 2022 14:02:48 SAST ]]> Nkosi busisa emaswati https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52710 Mon 04 Jul 2022 13:55:46 SAST ]]> UmTimba wenkosi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52709 Mon 04 Jul 2022 13:48:54 SAST ]]> Thandza makelwane wakho https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52705 Mon 04 Jul 2022 13:41:52 SAST ]]> Nkulunkulu uluthanda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52707 Mon 04 Jul 2022 13:34:53 SAST ]]> The Great Amen https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52703 Mon 04 Jul 2022 13:20:48 SAST ]]> The Great Amen https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52702 Mon 04 Jul 2022 13:20:46 SAST ]]> Nkosi Nkosi Sihawukele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52696 Mon 04 Jul 2022 13:06:55 SAST ]]> Nkosi busisa emaswati https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52694 Mon 04 Jul 2022 13:06:55 SAST ]]> Siyabonga kuNkulunkulu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:52691 Mon 04 Jul 2022 12:45:46 SAST ]]>