https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index en-us 5 Kumtondo mwana amalira (At the pounding place the child was crying) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39502 Wed 12 May 2021 23:43:57 SAST ]]> Akazi aku Dowa (The women of Dowa) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39521 Wed 12 May 2021 22:56:38 SAST ]]> A) Lululu, B) Leza wa mwana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39436 Wed 12 May 2021 20:36:57 SAST ]]> (A)Kankukhu (The Chicken) (B) Kaposi Kapila (One, two) (C) Thu njeketu (I have walked with my sister) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39434 Wed 12 May 2021 20:34:28 SAST ]]> Be Cheketa (Cut my breast) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39533 Wed 12 May 2021 18:45:20 SAST ]]> Tengulisha (We care for the cattle of others) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39475 Wed 12 May 2021 18:36:44 SAST ]]> Kuklala pafupi (If it was near) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39487 Wed 12 May 2021 18:23:45 SAST ]]> Dzombe Rija (My Grasshopper) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39529 Wed 12 May 2021 17:14:31 SAST ]]> Nyamhoni oweha (Name of a woman) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39554 Wed 12 May 2021 16:36:45 SAST ]]> Awe, iee, sankha wekha (Choose, yourself) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39553 Wed 12 May 2021 15:49:23 SAST ]]> Tambalalu (Stretch your legs) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39503 Wed 12 May 2021 15:44:15 SAST ]]> Ndinali naye m'ngono wanga (I had a young brother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40194 Wed 12 May 2021 15:09:43 SAST ]]> Kamwana kamjomba (My uncle's child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40250 Wed 12 May 2021 15:07:53 SAST ]]> Yelina https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40488 Wed 12 May 2021 15:06:36 SAST ]]> Tikaone mwana (Let us see the child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40473 Wed 12 May 2021 15:04:37 SAST ]]> Kantengo (The tree) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40371 Wed 12 May 2021 15:02:53 SAST ]]> Nkhanu (The crab) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40324 Wed 12 May 2021 15:02:16 SAST ]]> Angozo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40388 Wed 12 May 2021 14:52:04 SAST ]]> Nikhonyowa (Nikhonyowa is my friend) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40500 Wed 12 May 2021 14:51:58 SAST ]]> Akanji gele maleza (Go and get a razor) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40068 Wed 12 May 2021 14:51:05 SAST ]]> Arikorotho (Morning star) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40498 Wed 12 May 2021 14:49:36 SAST ]]> Elo-e mokwata-e (Hullo, marry) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40496 Wed 12 May 2021 14:47:41 SAST ]]> A m'bwalo (Unmarried boys) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40377 Wed 12 May 2021 14:47:09 SAST ]]> Ine ndaleka sanje (I have left my jealousy) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40365 Wed 12 May 2021 14:46:23 SAST ]]> Patse mtondo wanga (Give me my mortar) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40052 Wed 12 May 2021 14:44:03 SAST ]]> A-a-ye nanga omwale (Aaye! what about Omwale) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40242 Wed 12 May 2021 14:37:19 SAST ]]> Lembani kalata kwa Masula (Write to Masula) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40201 Wed 12 May 2021 14:37:08 SAST ]]> Anali kudambo Chingodola (Chingodola went to draw water at the marsh) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40197 Wed 12 May 2021 14:37:01 SAST ]]> Chifundo chamanga (I long for my mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40056 Wed 12 May 2021 14:36:09 SAST ]]> Omuna wanga (Oh! my husband) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40050 Wed 12 May 2021 14:32:51 SAST ]]> Awelemuwo ee dandaula (Awelemuwo worries to much) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40066 Wed 12 May 2021 14:31:24 SAST ]]> Nyamata iwe (You boy) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40384 Wed 12 May 2021 14:30:01 SAST ]]> Alipaole (When it is dark) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40492 Wed 12 May 2021 14:27:00 SAST ]]> Kudandaule (Don't worry) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40502 Wed 12 May 2021 14:26:25 SAST ]]> Onani ndenge yokwela masula (Look at the aeroplane) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40202 Wed 12 May 2021 14:26:24 SAST ]]> Ai lelo kwa Masula kotokoto (Today at Masula, sickness) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40203 Wed 12 May 2021 14:25:23 SAST ]]> Owaha o Lomwe (When you come from Lomwe) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40489 Wed 12 May 2021 14:24:20 SAST ]]> Mwanaolo pawani? (Whose child is it) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40509 Wed 12 May 2021 14:23:48 SAST ]]> Ku Mchisi kuli mtengo (At Mchisi there is a tree) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40367 Wed 12 May 2021 14:22:07 SAST ]]> Tototo ine chambila (No, no, not for me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40206 Wed 12 May 2021 14:19:55 SAST ]]> Nimati ndikaone acete (I wanted to go and see Cete) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40198 Wed 12 May 2021 14:18:57 SAST ]]> Ine ndikumbira (I am envious) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40241 Wed 12 May 2021 14:15:57 SAST ]]> Tenga, Tenga (Take, take) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40504 Wed 12 May 2021 14:14:53 SAST ]]> Mikongo ilile (Lions roar) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40497 Wed 12 May 2021 14:11:45 SAST ]]> Luwanika https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40471 Wed 12 May 2021 14:10:33 SAST ]]> Munthu ukakala wekha (If you are alone) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40318 Wed 12 May 2021 14:10:00 SAST ]]> Nkhondo ya Amyachusa (The battalion of Nyakyusa) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40386 Wed 12 May 2021 14:07:14 SAST ]]> Ozani muone kuwala (Come and see the glory) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40254 Wed 12 May 2021 14:04:17 SAST ]]> Aye liyeye yawama https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40253 Wed 12 May 2021 14:02:10 SAST ]]> Kwa-kwa-kwa umaye (It is dry) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40315 Wed 12 May 2021 14:02:02 SAST ]]> Kupita Onaphili (Onaphili has died) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40049 Wed 12 May 2021 14:01:16 SAST ]]> Leni, Leni (Leni, the fighter) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40251 Wed 12 May 2021 13:58:59 SAST ]]> Opela utumiza (Though you give me cloth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40369 Wed 12 May 2021 13:57:34 SAST ]]> Amandi phikila kholowa (He cooked me sweet potatoe leaves) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40383 Wed 12 May 2021 13:51:53 SAST ]]> Timange mphwanga pano (Let us settle here properly) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40319 Wed 12 May 2021 13:51:46 SAST ]]> Kwende kwende ku mpilipili (Go, go to Mpilipili) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40063 Wed 12 May 2021 13:51:32 SAST ]]> Amuna ali kwanga (The husband I have) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40378 Wed 12 May 2021 13:49:01 SAST ]]> Nkhanu (The crab) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40325 Wed 12 May 2021 13:46:53 SAST ]]> Kaphika (Kaphika left his mother crying) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40058 Wed 12 May 2021 13:46:06 SAST ]]> Mwee amai (Why mother?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40252 Wed 12 May 2021 13:45:32 SAST ]]> Ana amuna (Young men ought to put on grey trousers) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40199 Wed 12 May 2021 13:44:24 SAST ]]> Mbeta https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44565 Tue 28 Sep 2021 12:54:53 SAST ]]> Mailole https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44603 Tue 05 Oct 2021 12:03:51 SAST ]]> Tilenjela anthudazi. Citawala 2nd movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44597 Tue 05 Oct 2021 11:27:28 SAST ]]> Hanzi bomu bomu. Kulowa, 1st movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44595 Tue 05 Oct 2021 11:21:58 SAST ]]> Muvalenge waiti. Chita wala, 2nd movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44594 Tue 05 Oct 2021 11:14:57 SAST ]]> Malaya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44592 Tue 05 Oct 2021 11:01:04 SAST ]]> Nijurireni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44294 Thu 26 Aug 2021 15:12:43 SAST ]]> Tayamba kumba vifya, tamu Chifila https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44291 Thu 26 Aug 2021 15:07:33 SAST ]]> Pendeka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44290 Thu 26 Aug 2021 14:44:39 SAST ]]> Nthumba na lume https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44288 Thu 26 Aug 2021 14:37:57 SAST ]]> Dale wandizonda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44282 Thu 26 Aug 2021 13:20:48 SAST ]]> Koloni wanguya ku Masoku https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44278 Thu 26 Aug 2021 12:17:49 SAST ]]> Bwelela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44492 Thu 16 Sep 2021 13:27:40 SAST ]]> Gwilane kangacepe gwilane https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44491 Thu 16 Sep 2021 13:06:40 SAST ]]> Mulungu analenga Adamu ndi Eva https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44484 Thu 16 Sep 2021 12:10:39 SAST ]]> Kalulu wakawa na nyina wakhe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44480 Thu 16 Sep 2021 11:49:40 SAST ]]> Cisokole https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44476 Thu 16 Sep 2021 11:00:40 SAST ]]> Kupanda mlongo nkusauka (To be without a sister is to be without a home) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39443 Thu 13 May 2021 08:56:29 SAST ]]> Nguwo yanga (My cloth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39441 Thu 13 May 2021 07:30:24 SAST ]]> Awe wedikoyoyo (No meaning) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39522 Thu 13 May 2021 06:10:52 SAST ]]> Alulu kalele mwana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39438 Thu 13 May 2021 05:45:16 SAST ]]> Amtheka cingondo (They have put the clay hat on) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39442 Thu 13 May 2021 05:21:25 SAST ]]> Vinyatsi Mjila (Grass on the road) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39504 Thu 13 May 2021 04:45:28 SAST ]]> Toleka ntamwako (Let me drink) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39486 Thu 13 May 2021 03:51:35 SAST ]]> Bilimankhwe (The Chameleon) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39506 Thu 13 May 2021 03:20:19 SAST ]]> Kapeza atauma gaga (We will get home when the food is dry) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39474 Thu 13 May 2021 02:36:12 SAST ]]> Ede! Ede! https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39439 Thu 13 May 2021 02:00:19 SAST ]]> A) Kazima (Wait for me) B) I-e-e Gumbwa Gumbwa (How alike things are) C) Mee Mbuzi Mee (My Shephard) D) Amanu (Temper, temper) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39435 Thu 13 May 2021 01:14:58 SAST ]]> Liti (Liti and the graveyard) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39534 Thu 13 May 2021 00:58:09 SAST ]]> Mande mpa khomo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44503 Mon 20 Sep 2021 14:22:39 SAST ]]> Tate o mwale de https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44502 Mon 20 Sep 2021 14:21:11 SAST ]]> Title 1. Amacila kuwowa, Title 2. Kwathu ntele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44500 Mon 20 Sep 2021 14:19:27 SAST ]]> Title 1. Skekelele Canthemwa, Title 2. Zamuone magege https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44510 Mon 20 Sep 2021 14:16:09 SAST ]]> Nidapalamula II https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44498 Mon 20 Sep 2021 13:11:20 SAST ]]> Nidapalamula I https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44497 Mon 20 Sep 2021 13:10:02 SAST ]]> Che Bula https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44496 Mon 20 Sep 2021 13:08:40 SAST ]]> Ine ndidanduala https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44499 Mon 20 Sep 2021 10:11:35 SAST ]]> Wasepuka na mbuzi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44432 Mon 06 Sep 2021 15:20:04 SAST ]]> Chakunaka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44430 Mon 06 Sep 2021 14:37:55 SAST ]]>