https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Andiyera ndabuda nchito https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39793 Wed 18 Aug 2021 16:01:56 SAST ]]> Kuphuka Tsine (They are coming up) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39308 Thu 13 May 2021 17:01:05 SAST ]]> Zakaliya uphume Nkelebeni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39354 Thu 13 May 2021 16:56:39 SAST ]]> Apa mkuti https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39450 Thu 13 May 2021 16:53:26 SAST ]]> Ndapanda kobidi ndini (I discovered the pain myslef) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39792 Thu 13 May 2021 16:26:28 SAST ]]> A Baiwelu (The story of the foolish young man 'Baiwelu') https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39531 Thu 13 May 2021 14:08:22 SAST ]]> Ngoma dze ngororombe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39864 Thu 13 May 2021 13:34:49 SAST ]]> Ufuno musebeti (He wants work) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39370 Thu 13 May 2021 13:13:16 SAST ]]> Bayilami selimavukuvuku (I have wrapped you up in my blanket so often that it is now worn out) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39423 Thu 13 May 2021 12:15:01 SAST ]]> Mkwaze (Can I give cattle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39520 Thu 13 May 2021 11:34:29 SAST ]]> Amasewe mukadzi wakanaka (The beauty) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39647 Thu 13 May 2021 10:45:02 SAST ]]> Wazizwa zitini zindata (What did you hear of the trouble) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39786 Thu 13 May 2021 10:10:22 SAST ]]> Kucalangibone Eswatini (This is the first time I have seen Swaziland and beautiful things) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39371 Thu 13 May 2021 08:56:37 SAST ]]> Kupanda mlongo nkusauka (To be without a sister is to be without a home) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39443 Thu 13 May 2021 08:56:29 SAST ]]> Wena wamakhos' ezizwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39375 Thu 13 May 2021 08:54:04 SAST ]]> Mutshwa kusaeuhamhish Musoka wa (The Judge, Musoka, is going) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37732 Thu 13 May 2021 08:52:44 SAST ]]> Muzazaranda 1 https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39742 Thu 13 May 2021 08:48:17 SAST ]]> Emu alunda kuwaha kwenu (You, Lunda, are a handsome people) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37739 Thu 13 May 2021 08:44:50 SAST ]]> Twaliwananga na Joni Meka (We met with Joni Meka) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37504 Thu 13 May 2021 08:25:25 SAST ]]> Yarira ngosa (Ngosa declares Adolescent verses) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37723 Thu 13 May 2021 08:24:18 SAST ]]> Nyakumtyela egageni (You will eat it out of doors) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39047 Thu 13 May 2021 08:19:39 SAST ]]> Buyani Sangweni (Come to the gate) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39787 Thu 13 May 2021 08:17:02 SAST ]]> Bayathetha abantwana ndinendaba (Children are speaking because I have news) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39041 Thu 13 May 2021 08:14:47 SAST ]]> Ntende https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37742 Thu 13 May 2021 08:11:14 SAST ]]> Nangule pepe (I am sorry 'Nangule'! (a kind of bird) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39559 Thu 13 May 2021 08:08:12 SAST ]]> Libela (We are going to dance) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37716 Thu 13 May 2021 08:07:29 SAST ]]> Baya wa baya (Kill, stab) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39645 Thu 13 May 2021 08:06:39 SAST ]]> Kare-Kare Maporisa (A policeman's journey) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39613 Thu 13 May 2021 08:05:11 SAST ]]> Wa Ciyawo mkujaliani (The Yao despise me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39765 Thu 13 May 2021 07:51:31 SAST ]]> Kuyashisa kunemikhobo laphekhaya (It is hot here at home) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39238 Thu 13 May 2021 07:36:52 SAST ]]> Nguwo yanga (My cloth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39441 Thu 13 May 2021 07:30:24 SAST ]]> Rungano https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39745 Thu 13 May 2021 07:29:31 SAST ]]> Ngoma yababa kutamba nayo (Father's music for dancing with the spirits) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39640 Thu 13 May 2021 07:28:31 SAST ]]> I have done a film in the moon https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39425 Thu 13 May 2021 07:15:06 SAST ]]> Nakhona Singianga Giba II https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39368 Thu 13 May 2021 07:11:55 SAST ]]> Lizwe linomoya thatha ibhatshi lakho (It is windy and the boys and girls must take their coats) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39421 Thu 13 May 2021 07:08:32 SAST ]]> Barberton Special https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39339 Thu 13 May 2021 06:59:27 SAST ]]> Chipindura (To turn over) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39741 Thu 13 May 2021 06:56:07 SAST ]]> Ngoza (The disobedient girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39550 Thu 13 May 2021 06:55:46 SAST ]]> Ririka-ririka rerera-ririka (When I die what shall I leave behind) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39869 Thu 13 May 2021 06:55:01 SAST ]]> Ntakhala ndi mlongo (If only I had a sister) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39483 Thu 13 May 2021 06:42:55 SAST ]]> Belebe la yee-lo! (He is far, far away) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39345 Thu 13 May 2021 06:40:18 SAST ]]> Kanyali kangaka (My little lamp) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39456 Thu 13 May 2021 06:38:22 SAST ]]> Ilele dona rabavu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39394 Thu 13 May 2021 06:36:31 SAST ]]> Inkuntse https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39026 Thu 13 May 2021 06:36:08 SAST ]]> Wena usekananza (You who are sleeping now here) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39248 Thu 13 May 2021 06:34:47 SAST ]]> Njenjenje https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39870 Thu 13 May 2021 06:24:43 SAST ]]> Mwilu mwatuluka womama yami-e! https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37488 Thu 13 May 2021 06:23:17 SAST ]]> Nkono Liyande https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39775 Thu 13 May 2021 06:22:58 SAST ]]> Iduma lya gebuza (The gash-the cut) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39006 Thu 13 May 2021 06:19:17 SAST ]]> Udandani makulata https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39789 Thu 13 May 2021 06:17:46 SAST ]]> Sishimela Sishela Bafazi Lebantu (A bachelor makes love to other men's wives) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39333 Thu 13 May 2021 06:13:13 SAST ]]> Awe wedikoyoyo (No meaning) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39522 Thu 13 May 2021 06:10:52 SAST ]]> Madzimure (Put out the fire) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39754 Thu 13 May 2021 06:05:39 SAST ]]> Mayeyelele mina kazula (I am lonely - I am an orphan) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39342 Thu 13 May 2021 06:02:19 SAST ]]> Uyadela 'Try Singers' (The great Try Singers) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39323 Thu 13 May 2021 05:55:56 SAST ]]> Atufundi uyanganje (Go straight off and keep together - do not linger https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37738 Thu 13 May 2021 05:51:48 SAST ]]> Inu mayi (There was a woman) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39491 Thu 13 May 2021 05:51:32 SAST ]]> Swahele (Winnowing) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39311 Thu 13 May 2021 05:50:16 SAST ]]> Alulu kalele mwana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39438 Thu 13 May 2021 05:45:16 SAST ]]> Wakuzi (Who spoiled the relish?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39497 Thu 13 May 2021 05:43:33 SAST ]]> Kore kore https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39860 Thu 13 May 2021 05:43:25 SAST ]]> Nzia ya gudo achiend kumunda (The song of the baboon who went to the field) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39642 Thu 13 May 2021 05:40:12 SAST ]]> Babe kasenankomo (Father has no cattle left) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39247 Thu 13 May 2021 05:38:36 SAST ]]> Bungalile utshuala (Drinking is not good for me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39374 Thu 13 May 2021 05:35:54 SAST ]]> Handina mwana (I have no child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39651 Thu 13 May 2021 05:28:55 SAST ]]> Ubona usazalwa nawensizwa (We are the same age as you) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39276 Thu 13 May 2021 05:27:21 SAST ]]> Nongangela (All the young men from Timgqimqi's location are alike) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39005 Thu 13 May 2021 05:25:56 SAST ]]> Zhikita (The girdle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37489 Thu 13 May 2021 05:25:31 SAST ]]> Ngej kaku mumeneka, weya ya mama (Greetings to the stranger) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37480 Thu 13 May 2021 05:23:41 SAST ]]> Amtheka cingondo (They have put the clay hat on) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39442 Thu 13 May 2021 05:21:25 SAST ]]> Umdudo (Name) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39019 Thu 13 May 2021 05:09:17 SAST ]]> Ayaya wo- mami- yami- e https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37482 Thu 13 May 2021 05:05:18 SAST ]]> Incaba KaNcofula (We capyured the fortress of Ncofula) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39415 Thu 13 May 2021 05:01:54 SAST ]]> Malona diya wadikenge leli kufwa (Malona was warned of danger) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37730 Thu 13 May 2021 04:56:12 SAST ]]> Hlungulu upeteni (Crow, what are you carrying?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39010 Thu 13 May 2021 04:48:49 SAST ]]> Wonke umhlaba nyazmmazama (The whole world is moving) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39427 Thu 13 May 2021 04:46:05 SAST ]]> Vinyatsi Mjila (Grass on the road) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39504 Thu 13 May 2021 04:45:28 SAST ]]> Umtsha wam' uyayizulisa ingqondoyam (My lover sends me out of my mind) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39009 Thu 13 May 2021 04:45:13 SAST ]]> Mwadzi itira (He has done it himself) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39648 Thu 13 May 2021 04:35:29 SAST ]]> Ye chikoro (Of the school) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39641 Thu 13 May 2021 04:35:03 SAST ]]> Ye magwaza (To stab) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39020 Thu 13 May 2021 04:30:23 SAST ]]> Ichinenjane lapa mkomponi (How do you get on in the compound) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39392 Thu 13 May 2021 04:26:45 SAST ]]> Koboyi, koboyi yekoboyi (Peck, peck birds) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39236 Thu 13 May 2021 04:26:29 SAST ]]> Maye Maye Inesizema (Maye maye this is really hard work) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39310 Thu 13 May 2021 04:26:09 SAST ]]> E-ye-ye asemanga aweni akweti mana (There are two kinds of women) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37725 Thu 13 May 2021 04:23:12 SAST ]]> Adaweta ng'ombe, kapolo uja (That slave herded the cattle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39552 Thu 13 May 2021 04:22:08 SAST ]]> Ogo de zili ndi myendo (She has tattoo marks) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39494 Thu 13 May 2021 04:19:58 SAST ]]> Bathi abafana ndisandindazana ((Young men call me a beauty) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39023 Thu 13 May 2021 04:13:05 SAST ]]> Igada (A clod of earth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39003 Thu 13 May 2021 04:08:52 SAST ]]> Nkamuona nkadamphwetheka (If I see him I will hurt him) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39484 Thu 13 May 2021 04:03:39 SAST ]]> Wela welenu mama- o muku welada mi nshona (You must be clean, neat and tidy) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37741 Thu 13 May 2021 03:59:34 SAST ]]> Chapache https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37749 Thu 13 May 2021 03:59:19 SAST ]]> Muzazaranda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39753 Thu 13 May 2021 03:56:47 SAST ]]> Mufupi hainyari (The short man does not tire) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39755 Thu 13 May 2021 03:51:43 SAST ]]> Toleka ntamwako (Let me drink) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39486 Thu 13 May 2021 03:51:35 SAST ]]> Anya vindelu tayani uyanga (Be careful, you who wear beards) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39796 Thu 13 May 2021 03:42:21 SAST ]]> Wayisebenzela Ijoyini (He worked for the 'contract') https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39027 Mon 17 Jan 2022 14:09:29 SAST ]]> Edele Nkosi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39785 Fri 09 Jul 2021 12:24:51 SAST ]]> Awe simene https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39784 Fri 09 Jul 2021 12:12:14 SAST ]]>