https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Mamarutla https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41270 Wed 12 May 2021 15:11:53 SAST ]]> Stepps a dikgomo di teng (Steeps, are there cattle in this place) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41259 Wed 12 May 2021 15:08:29 SAST ]]> O sempone le la kana ke botlhale (I may be young, but I am clever) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41291 Wed 12 May 2021 15:08:17 SAST ]]> Bolelela Ramonogeng (Tell Ramonogeng) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41282 Wed 12 May 2021 15:07:49 SAST ]]> Dumedisa Moeng https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41281 Wed 12 May 2021 15:06:59 SAST ]]> Yelakomo kigoala file (Give me a cow because I have cured you) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41274 Wed 12 May 2021 15:01:27 SAST ]]> Magawalela (People of Mapula) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41288 Wed 12 May 2021 14:59:12 SAST ]]> Motee (The cattle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41292 Wed 12 May 2021 14:58:48 SAST ]]> Sananapo (Daughter of the Chief) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41266 Wed 12 May 2021 14:54:51 SAST ]]> Morulantshoana (Something that makes your heart happy) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41280 Wed 12 May 2021 14:49:42 SAST ]]> Maipetleko https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41271 Wed 12 May 2021 14:49:31 SAST ]]> Mmamathlwane (The Bat) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41253 Wed 12 May 2021 14:49:26 SAST ]]> Motee (Name) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41273 Wed 12 May 2021 14:44:23 SAST ]]> Natal koa Boroa Tshukudu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41272 Wed 12 May 2021 14:42:22 SAST ]]> Leboko II https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41286 Wed 12 May 2021 14:42:06 SAST ]]> Klusi Malorato tlaa o bone (Chief Lencoe's horses) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41349 Wed 12 May 2021 14:41:34 SAST ]]> Marola Bila Kile https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41290 Wed 12 May 2021 14:41:09 SAST ]]> Leboko I https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41285 Wed 12 May 2021 14:38:49 SAST ]]> Tsiroro (Do you want to be married, Tsiroro?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41283 Wed 12 May 2021 14:38:27 SAST ]]> Pula (Rain) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41294 Wed 12 May 2021 14:34:54 SAST ]]> Eh, Pula aene, e le mogogo (Let it rain) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41257 Wed 12 May 2021 14:33:51 SAST ]]> Xhosa I (Saturday is a lonely day) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41268 Wed 12 May 2021 14:31:19 SAST ]]> Marimbo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41293 Wed 12 May 2021 14:28:07 SAST ]]> Ga nna ke tshome (I cannot speak a European language) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41261 Wed 12 May 2021 14:27:53 SAST ]]> Eh, dumedisa moeng (Greetings to the visitor) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41256 Wed 12 May 2021 14:21:43 SAST ]]> Kgongana tshewa (Must I pay a beast in order to marry you?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41284 Wed 12 May 2021 14:17:21 SAST ]]> Mamoko, mamoko, matlabama iye (Clouds, clouds, low clouds, iye) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41258 Wed 12 May 2021 14:16:48 SAST ]]> Kgokong (If it dies) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41348 Wed 12 May 2021 14:13:12 SAST ]]> Tsabalala ('Tshabalala' - girl's name) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41255 Wed 12 May 2021 14:10:53 SAST ]]> Xhosa II (Xhosa) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41269 Wed 12 May 2021 14:10:09 SAST ]]> Pula (Rain) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41267 Wed 12 May 2021 14:03:01 SAST ]]> Tshwene phatana yayone (The baboon's forehead is frowning) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41260 Wed 12 May 2021 14:00:41 SAST ]]> Kea, gae kea goseka (I am going home) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41254 Wed 12 May 2021 13:59:55 SAST ]]> Leboko la ga Kgosi Mpolokang (Praises in honour of Chief Mpolokang) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41287 Wed 12 May 2021 13:58:02 SAST ]]> Kongwana tshweu wee (Oh, the white cow) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41265 Wed 12 May 2021 13:54:02 SAST ]]> Bolelela Ramonogeng (Tell Ramonogeng we are going home) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41289 Wed 12 May 2021 13:52:04 SAST ]]>