https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Zonke izinto phezu komhlaba ziyaphela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33146 Wed 12 May 2021 23:35:58 SAST ]]> Undebulisele ku Lungwengwe (Give my best wishes to Lungwengwe, also to your mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37406 Wed 12 May 2021 23:32:49 SAST ]]> Ukubula (To thrash out the affair) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37387 Wed 12 May 2021 23:12:24 SAST ]]> Uyinkuku nje waibamba (Hold the fowl with your own hands) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37303 Wed 12 May 2021 22:35:57 SAST ]]> Uxam ugezile usind'indlu ngodaka (The iguana is very silly) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37298 Wed 12 May 2021 22:25:43 SAST ]]> Usukukhala https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33125 Wed 12 May 2021 22:18:25 SAST ]]> Tula mtwana (Hush, baby) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37219 Wed 12 May 2021 20:57:43 SAST ]]> Vukani bo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:32870 Wed 12 May 2021 20:57:41 SAST ]]> Ubalekile https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33153 Wed 12 May 2021 20:29:37 SAST ]]> Ukugwiya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37751 Wed 12 May 2021 20:17:36 SAST ]]> Wandimoshayo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:32901 Wed 12 May 2021 20:02:00 SAST ]]> Ulo tixo omkhulu (God Almighty - The High God) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37299 Wed 12 May 2021 19:51:52 SAST ]]> Utakata ngsandhla sako (Yo have laid me under a spell with your hands) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37410 Wed 12 May 2021 19:46:20 SAST ]]> Yombela (Clap hands) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37311 Wed 12 May 2021 19:16:48 SAST ]]> UThixo walithanda ihlabathi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33158 Wed 12 May 2021 19:09:48 SAST ]]> Wasifela wasihlamba negazi lakhe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:32979 Wed 12 May 2021 18:53:35 SAST ]]> Wdoyika u-Ntusangili https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36985 Wed 12 May 2021 18:52:27 SAST ]]> Why are you wasting your life https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33349 Wed 12 May 2021 18:02:21 SAST ]]> We sanana lwami uyangithanda na https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:32988 Wed 12 May 2021 17:57:03 SAST ]]> Uzubale kakukhle (Write nicely) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37296 Wed 12 May 2021 17:54:42 SAST ]]> Ubenga lahlinkomo (He lost the cattle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37389 Wed 12 May 2021 17:51:58 SAST ]]> Umfazi uyabalega (His wife has run away) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37394 Wed 12 May 2021 17:35:28 SAST ]]> You must be joking https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:32927 Wed 12 May 2021 17:33:18 SAST ]]> Tshangisa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33433 Wed 12 May 2021 17:28:47 SAST ]]> Ukulalubokile (The weeds in the lands have got them beat) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37396 Wed 12 May 2021 17:08:07 SAST ]]> Zingelo zesincani https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:32960 Wed 12 May 2021 16:32:31 SAST ]]> Yavela i motokari (Here comes the motor car) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37338 Wed 12 May 2021 16:27:18 SAST ]]> Yazula inkabi endxla https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36991 Wed 12 May 2021 16:20:38 SAST ]]> Uyandithanda na https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33410 Wed 12 May 2021 16:07:23 SAST ]]> Unoylo lomntu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56031 Tue 06 Sep 2022 14:51:51 SAST ]]> Usisiqalo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56015 Tue 06 Sep 2022 14:16:50 SAST ]]> Ungcwel' Ungcwele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56010 Tue 06 Sep 2022 14:09:53 SAST ]]> Wena Langa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55987 Tue 06 Sep 2022 13:41:59 SAST ]]> Yihla Moya oyingcwele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55991 Tue 06 Sep 2022 13:41:50 SAST ]]> Uzuko ku Thixo enyangweni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55983 Tue 06 Sep 2022 13:20:50 SAST ]]> Uvukile uYesu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55980 Tue 06 Sep 2022 13:06:46 SAST ]]> Uyingcwele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55970 Tue 06 Sep 2022 12:38:44 SAST ]]> Uyingcwele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55968 Tue 06 Sep 2022 12:32:07 SAST ]]> Wena Langa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55965 Tue 06 Sep 2022 12:24:49 SAST ]]> Unoylo lomntu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55954 Tue 06 Sep 2022 11:43:02 SAST ]]> uKrestu uvukile https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55927 Tue 06 Sep 2022 09:43:49 SAST ]]> Ungcwele (Sanctus) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55924 Tue 06 Sep 2022 09:30:03 SAST ]]> Ukutyiwa zezilo (I am enchanted by magic) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37333 Thu 13 May 2021 13:30:19 SAST ]]> Woho naizhi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37767 Thu 13 May 2021 11:05:34 SAST ]]> Waka waya eKoloni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:32871 Thu 13 May 2021 08:19:14 SAST ]]> Tsholoza https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37343 Thu 13 May 2021 07:44:04 SAST ]]> Woho naizhi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37768 Thu 13 May 2021 07:30:33 SAST ]]> Umanyano ngamandla https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33434 Thu 13 May 2021 07:26:34 SAST ]]> Utywala https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33445 Thu 13 May 2021 06:52:11 SAST ]]> Tula mutwana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37001 Thu 13 May 2021 06:28:10 SAST ]]> What is in the forest https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:32898 Thu 13 May 2021 06:23:13 SAST ]]> Umgquzo (Where is my blanket? It is in the forest) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37369 Thu 13 May 2021 05:10:37 SAST ]]> Unedited speech https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33406 Thu 13 May 2021 04:21:17 SAST ]]> Uthi bondliwa ngubani https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:32895 Thu 13 May 2021 04:11:46 SAST ]]> Yeapinalekosi (Where does this Chief belong) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37385 Thu 13 May 2021 04:10:14 SAST ]]> Yiba nabo wena Baba https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33147 Thu 13 May 2021 04:08:40 SAST ]]> Vukani https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33027 Thu 13 May 2021 03:47:34 SAST ]]> Zikhethele ufuna ntoni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33122 Thu 13 May 2021 03:42:44 SAST ]]> We umzalwane https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33040 Thu 13 May 2021 02:35:05 SAST ]]> Wandimoshayo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33345 Thu 13 May 2021 02:32:49 SAST ]]> You must be joking https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33234 Thu 13 May 2021 02:32:16 SAST ]]> Uthando olungakha https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33120 Thu 13 May 2021 02:29:55 SAST ]]> Vuka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33441 Thu 13 May 2021 02:27:17 SAST ]]> You must be joking https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33357 Thu 13 May 2021 01:21:47 SAST ]]> Wemka unlungu nelizwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36999 Thu 13 May 2021 01:17:58 SAST ]]> You must be joking https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33507 Thu 13 May 2021 01:10:33 SAST ]]> U'tengisa nge misopu (You are selling the beadwork) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37419 Thu 13 May 2021 01:10:09 SAST ]]> We umzalwane woza https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33041 Thu 13 May 2021 00:26:17 SAST ]]> Zonke izinto phezu komhlaba ziyaphela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:33198 Thu 13 May 2021 00:25:53 SAST ]]> Where is my brother https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:32987 Thu 13 May 2021 00:02:05 SAST ]]> Wena Langa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56215 Thu 08 Sep 2022 13:06:52 SAST ]]> uNomkangaye https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56208 Thu 08 Sep 2022 12:31:56 SAST ]]> Utsili https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56197 Thu 08 Sep 2022 11:49:47 SAST ]]> Utsili https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56194 Thu 08 Sep 2022 10:57:42 SAST ]]> Umzikamzwandile https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56187 Thu 08 Sep 2022 10:40:10 SAST ]]> Umngqokolo NgomQangi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56163 Thu 08 Sep 2022 09:01:53 SAST ]]> Unoylo lomntu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55784 Thu 01 Sep 2022 12:38:42 SAST ]]> Uze uthande https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55783 Thu 01 Sep 2022 12:33:24 SAST ]]> Uzuko ku Thixo enyangweni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55779 Thu 01 Sep 2022 12:24:48 SAST ]]> uMyeyezelo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55769 Thu 01 Sep 2022 11:07:53 SAST ]]> Vuya Matanzima https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55760 Thu 01 Sep 2022 10:39:57 SAST ]]> uTsiki https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55762 Thu 01 Sep 2022 10:39:42 SAST ]]> uMasalela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55752 Thu 01 Sep 2022 10:26:10 SAST ]]> Wavanga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55756 Thu 01 Sep 2022 10:25:55 SAST ]]> U Yehova ngumalusi wam https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55744 Thu 01 Sep 2022 09:36:43 SAST ]]> Zincinci impundu zomkakho https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55740 Thu 01 Sep 2022 09:15:55 SAST ]]> Zincinci impundu zomkakho https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55739 Thu 01 Sep 2022 09:15:42 SAST ]]> Wadilika umzi kaMzwandile https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55733 Thu 01 Sep 2022 09:09:01 SAST ]]> Umyeyezelo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:55737 Thu 01 Sep 2022 09:08:48 SAST ]]> Title Not Specified https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56328 Mon 12 Sep 2022 10:26:04 SAST ]]> Title Not Specified https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56327 Mon 12 Sep 2022 10:25:59 SAST ]]> Title Not Specified https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56326 Mon 12 Sep 2022 10:19:04 SAST ]]> Title Not Specified https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56324 Mon 12 Sep 2022 10:05:04 SAST ]]> Title Not Specified https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56320 Mon 12 Sep 2022 09:44:05 SAST ]]> Ungumpriste https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56317 Mon 12 Sep 2022 09:37:16 SAST ]]> Title Not Specified https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56319 Mon 12 Sep 2022 09:37:12 SAST ]]> Ungumpriste https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56316 Mon 12 Sep 2022 09:30:12 SAST ]]> Ungumpriste https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56315 Mon 12 Sep 2022 09:29:58 SAST ]]> Title Not Specified https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56313 Mon 12 Sep 2022 09:23:17 SAST ]]> Ungumpriste https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:56314 Mon 12 Sep 2022 09:23:11 SAST ]]>