https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Ukuteka imbwa mano (To keep a dog) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37828 Wed 12 May 2021 22:45:10 SAST ]]> Maselino yaya yoyayu (Maselino) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39170 Wed 12 May 2021 22:34:05 SAST ]]> Tuibale bonse nwe nseba (Let's flock together like nseba birds) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37833 Wed 12 May 2021 20:15:49 SAST ]]> Mwe baiyashi cenjeleni (My parents take care) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39162 Wed 12 May 2021 20:01:27 SAST ]]> Ulushimi lwa mukashana ne nsupa ya mfumu (The story of the girl and the chief's calabash) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39173 Wed 12 May 2021 19:54:27 SAST ]]> Owe mbale kwa Lyoto (I am going to Lyoto) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39182 Wed 12 May 2021 19:43:00 SAST ]]> Iya weni pambalama (Who is that across the river coughing?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39165 Wed 12 May 2021 19:42:47 SAST ]]> Kabula nina kamushalila (I have no mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37830 Wed 12 May 2021 19:37:12 SAST ]]> Fulai sinali meya (An aeroplane flies very fast) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37791 Wed 12 May 2021 19:16:36 SAST ]]> Chilumendo chakumona ku menso chilocha (How clean can a man or woman be) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39164 Wed 12 May 2021 19:00:27 SAST ]]> Chinjilile mwalyanjo (You had better be careful) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37780 Wed 12 May 2021 18:33:15 SAST ]]> Tikonkote (The praying mantis) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39161 Wed 12 May 2021 18:20:56 SAST ]]> Namakawu-wo misali kunyala Liwali (Namakwawu was married to 2 husbands) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37777 Wed 12 May 2021 18:02:24 SAST ]]> Liwangu wangu weyanga (A married woman who does not respect her parent-in-law) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37786 Wed 12 May 2021 17:54:54 SAST ]]> Simbayoka mwisale kwa limubunga (The Simbayoka is a dance for loose women) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37784 Wed 12 May 2021 17:54:49 SAST ]]> Linyalo laka le kimonem libonela (I knew our marriage would not last) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37775 Wed 12 May 2021 17:43:45 SAST ]]> Kwimbo layetu nqwe tulinqa (If we were singing at home, we would be singing better) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37771 Wed 12 May 2021 17:42:38 SAST ]]> Nsanguke Pungwa Maiswetu Nsanguke (I can change myself into a hawk) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39168 Wed 12 May 2021 17:36:52 SAST ]]> Ematambo waifwe bantu (The bones of the people) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37829 Wed 12 May 2021 17:35:42 SAST ]]> Ari Nkumbula na Katilungu balishamyondo (Nkumbula and Katilungu sound the calling drum) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37839 Wed 12 May 2021 17:34:03 SAST ]]> Kulangula-ka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39167 Wed 12 May 2021 16:13:46 SAST ]]> Naliba kaboma (I cry for my mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37792 Thu 13 May 2021 12:07:33 SAST ]]> Sina numeya weyeya mama ainanu memaye (A bird without feathers has no home) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37783 Thu 13 May 2021 07:19:36 SAST ]]> Mayo mulume wandi nichinshele (Mother, my husband is a good for nothing) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37834 Thu 13 May 2021 06:42:00 SAST ]]> Pindo yaka iwile (My whistle has dropped) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37787 Thu 13 May 2021 06:20:26 SAST ]]> We ngoma mashiana migoti nokwinta (The dance I have danced throughout the mines) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37838 Thu 13 May 2021 05:41:22 SAST ]]> Nifwe ba four pals (Greetings from the four pals) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39171 Thu 13 May 2021 05:29:51 SAST ]]> Nafwaya fauya cibamu candi (Looking for my girl)) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39160 Thu 13 May 2021 04:51:35 SAST ]]> Wangwa walila (The baby is crying) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37789 Thu 13 May 2021 04:25:57 SAST ]]> Bamgufya ba kwoti bana pengili amapa (I have got white hair) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37840 Thu 13 May 2021 03:11:35 SAST ]]> Tandabala (Name of a man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37779 Thu 13 May 2021 03:05:31 SAST ]]> Amano yabula noko wemwana niwe nyatumbe? (Your mother is not very wise, how do you expect to be any wiser?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37832 Thu 13 May 2021 02:41:35 SAST ]]> Nkunte njinga Andre Ciku (Andrew Ciku urged us to pedal fast on our bicycles) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39166 Thu 13 May 2021 02:07:33 SAST ]]> Wenela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39181 Thu 13 May 2021 02:03:17 SAST ]]> Kaso Bia wasapwisha Bantu (Because of Castle beer, people go naked) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39163 Thu 13 May 2021 02:00:18 SAST ]]> Nisoya na Chingola niyoleka moskito (I am going to Chingola to buy a 'Mosquito') https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37790 Thu 13 May 2021 01:58:40 SAST ]]> Kapokola na ku Kitwe naitundika (A certain policeman of Kitwe) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37841 Thu 13 May 2021 01:51:27 SAST ]]> Kakashimbi nkumuye mu s/c 5 ulucelo (The girl I met in section 5 this morning) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39172 Thu 13 May 2021 01:36:28 SAST ]]> We nkalemo yachile (The leader (lion) of the dance) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37836 Thu 13 May 2021 00:55:25 SAST ]]> Tulenwo bwalwa we mwana tule (We drink beer, child, until morning) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39169 Thu 13 May 2021 00:20:30 SAST ]]> Ki mangi ya uawize mali (Who stole the money?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37772 Thu 13 May 2021 00:14:21 SAST ]]>