https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Ode tate, kuseli kwaphili kuli njati (There is a buffalo) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39495 Wed 12 May 2021 23:32:00 SAST ]]> Panali Ntowi-towi (The bird Ntowi-towi) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39561 Wed 12 May 2021 20:36:16 SAST ]]> Tiye Mlongo (Let us go sister) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39448 Wed 12 May 2021 20:25:42 SAST ]]> Nangwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39451 Wed 12 May 2021 19:59:15 SAST ]]> Yai lero (Not today) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39537 Wed 12 May 2021 19:50:03 SAST ]]> Wammuna munabwela kale (Husband, you came long ago) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39555 Wed 12 May 2021 19:13:01 SAST ]]> Wacepe Sifuliya (Not enough left in the pot) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39481 Wed 12 May 2021 18:54:43 SAST ]]> Tengulisha (We care for the cattle of others) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39475 Wed 12 May 2021 18:36:44 SAST ]]> Nyamhoni oweha (Name of a woman) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39554 Wed 12 May 2021 16:36:45 SAST ]]> O-dressi chivara madona (O the dress of the girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39499 Wed 12 May 2021 16:13:30 SAST ]]> Tambalalu (Stretch your legs) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39503 Wed 12 May 2021 15:44:15 SAST ]]> Songa mbiriwiri (Cover yourself) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40320 Wed 12 May 2021 15:12:11 SAST ]]> Ndinali naye m'ngono wanga (I had a young brother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40194 Wed 12 May 2021 15:09:43 SAST ]]> Nyimbo dzambalame ndinyama (Cries of birds and animals) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40420 Wed 12 May 2021 15:09:07 SAST ]]> Ndingindi (The well dressed man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40321 Wed 12 May 2021 15:07:49 SAST ]]> Yelina https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40488 Wed 12 May 2021 15:06:36 SAST ]]> Ng'ombe zaya (His cattle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40364 Wed 12 May 2021 15:06:28 SAST ]]> Tikaone mwana (Let us see the child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40473 Wed 12 May 2021 15:04:37 SAST ]]> Nkhanu (The crab) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40324 Wed 12 May 2021 15:02:16 SAST ]]> Waselo waselo (Jumping, jumping) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40072 Wed 12 May 2021 15:01:26 SAST ]]> Ndaza apa ndaima (I am here waiting) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40243 Wed 12 May 2021 14:56:11 SAST ]]> Nikhonyowa (Nikhonyowa is my friend) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40500 Wed 12 May 2021 14:51:58 SAST ]]> Sanje https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40316 Wed 12 May 2021 14:45:51 SAST ]]> Nthandazi kulibe nsoni (Nthandazi has no pity) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40069 Wed 12 May 2021 14:45:15 SAST ]]> Ndi shuye ndi kalele mwana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40537 Wed 12 May 2021 14:45:08 SAST ]]> Patse mtondo wanga (Give me my mortar) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40052 Wed 12 May 2021 14:44:03 SAST ]]> Tamanga simbi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40314 Wed 12 May 2021 14:42:56 SAST ]]> Panari mtsikana wina (The girl and the beads) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40205 Wed 12 May 2021 14:42:11 SAST ]]> Omuna wanga (Oh! my husband) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40050 Wed 12 May 2021 14:32:51 SAST ]]> Nyamata iwe (You boy) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40384 Wed 12 May 2021 14:30:01 SAST ]]> Pita uko (Together) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40247 Wed 12 May 2021 14:28:19 SAST ]]> Onani ndenge yokwela masula (Look at the aeroplane) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40202 Wed 12 May 2021 14:26:24 SAST ]]> Wakhala wekha (When you are alone) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40505 Wed 12 May 2021 14:26:21 SAST ]]> Namwali (The girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40249 Wed 12 May 2021 14:25:50 SAST ]]> Tyingabenga (The Giant) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40546 Wed 12 May 2021 14:25:45 SAST ]]> Owaha o Lomwe (When you come from Lomwe) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40489 Wed 12 May 2021 14:24:20 SAST ]]> Mwanaolo pawani? (Whose child is it) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40509 Wed 12 May 2021 14:23:48 SAST ]]> Mwana wanga (My child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40326 Wed 12 May 2021 14:22:58 SAST ]]> Tsobola wambotolo (Bottled chillies) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40076 Wed 12 May 2021 14:22:29 SAST ]]> Wenda m'manja manja (Go in the hands) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40047 Wed 12 May 2021 14:20:03 SAST ]]> Tototo ine chambila (No, no, not for me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40206 Wed 12 May 2021 14:19:55 SAST ]]> Nimati ndikaone acete (I wanted to go and see Cete) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40198 Wed 12 May 2021 14:18:57 SAST ]]> Tilira ife (We cry for those who left Gwero) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40313 Wed 12 May 2021 14:18:24 SAST ]]> Nyama yonsi uninkha amakho (You gave all the meat to your mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40535 Wed 12 May 2021 14:16:28 SAST ]]> Tenga, Tenga (Take, take) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40504 Wed 12 May 2021 14:14:53 SAST ]]> Ndiza fera chuma (I never have enough money) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40548 Wed 12 May 2021 14:11:02 SAST ]]> O Jele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40074 Wed 12 May 2021 14:09:44 SAST ]]> Nkhondo ya Amyachusa (The battalion of Nyakyusa) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40386 Wed 12 May 2021 14:07:14 SAST ]]> Nyandalalani (The disobedient girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40327 Wed 12 May 2021 14:06:39 SAST ]]> Pita uko (Together) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40246 Wed 12 May 2021 14:05:36 SAST ]]> Sikusinja https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40418 Wed 12 May 2021 14:05:31 SAST ]]> Ozani muone kuwala (Come and see the glory) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40254 Wed 12 May 2021 14:04:17 SAST ]]> Nchuwa (The four row game) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40363 Wed 12 May 2021 14:04:15 SAST ]]> Tisimbi wa sauka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40196 Wed 12 May 2021 14:02:54 SAST ]]> Mwana anzanga (Friends! Have you seen?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40245 Wed 12 May 2021 13:59:11 SAST ]]> Opela utumiza (Though you give me cloth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40369 Wed 12 May 2021 13:57:34 SAST ]]> Salimwendo (The one legged man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40550 Wed 12 May 2021 13:57:14 SAST ]]> Timange mphwanga pano (Let us settle here properly) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40319 Wed 12 May 2021 13:51:46 SAST ]]> Namaye Bikitara wakwere bus (We heard the Bikitara has taken a bus) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40248 Wed 12 May 2021 13:48:49 SAST ]]> Nkhanu (The crab) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40325 Wed 12 May 2021 13:46:53 SAST ]]> Mwee amai (Why mother?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40252 Wed 12 May 2021 13:45:32 SAST ]]> Wapita lero kalindabwinja https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44562 Tue 28 Sep 2021 12:50:25 SAST ]]> Oo! madoda! https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44598 Tue 05 Oct 2021 11:50:49 SAST ]]> Ndilandile kalata kwa Masula https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44601 Tue 05 Oct 2021 11:49:51 SAST ]]> Tilenjela anthudazi. Citawala 2nd movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44597 Tue 05 Oct 2021 11:27:28 SAST ]]> Nijurireni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44294 Thu 26 Aug 2021 15:12:43 SAST ]]> Tayamba kumba vifya, tamu Chifila https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44291 Thu 26 Aug 2021 15:07:33 SAST ]]> Wezulu walila https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44293 Thu 26 Aug 2021 14:58:41 SAST ]]> Pendeka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44290 Thu 26 Aug 2021 14:44:39 SAST ]]> Nthumba na lume https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44288 Thu 26 Aug 2021 14:37:57 SAST ]]> Suzgu muyaya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44274 Thu 26 Aug 2021 11:26:37 SAST ]]> Tisankhe lero https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44489 Thu 16 Sep 2021 12:45:46 SAST ]]> Nangule pepe (I am sorry 'Nangule'! (a kind of bird) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39559 Thu 13 May 2021 08:08:12 SAST ]]> Nguwo yanga (My cloth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39441 Thu 13 May 2021 07:30:24 SAST ]]> Ngoza (The disobedient girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39550 Thu 13 May 2021 06:55:46 SAST ]]> Ntakhala ndi mlongo (If only I had a sister) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39483 Thu 13 May 2021 06:42:55 SAST ]]> Wakuzi (Who spoiled the relish?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39497 Thu 13 May 2021 05:43:33 SAST ]]> Vinyatsi Mjila (Grass on the road) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39504 Thu 13 May 2021 04:45:28 SAST ]]> Ogo de zili ndi myendo (She has tattoo marks) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39494 Thu 13 May 2021 04:19:58 SAST ]]> Nkamuona nkadamphwetheka (If I see him I will hurt him) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39484 Thu 13 May 2021 04:03:39 SAST ]]> Toleka ntamwako (Let me drink) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39486 Thu 13 May 2021 03:51:35 SAST ]]> Tiye tuluka mwanawe (Come, come out, child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39556 Thu 13 May 2021 03:11:41 SAST ]]> Najele (The beads around your neck, Najele) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39480 Thu 13 May 2021 02:31:52 SAST ]]> Nzenzere, linde, linde (Wait, grasshopper, I want to take my bow) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39557 Thu 13 May 2021 01:46:50 SAST ]]> Tikangomva (Yellow cloth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39525 Thu 13 May 2021 00:39:26 SAST ]]> Tiziyendelana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44518 Mon 27 Sep 2021 10:23:36 SAST ]]> Okoma sakwatana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44517 Mon 27 Sep 2021 10:22:30 SAST ]]> Uku ndapita ine https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44516 Mon 27 Sep 2021 10:21:28 SAST ]]> Ndamutemba Nyanja https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44512 Mon 27 Sep 2021 10:19:24 SAST ]]> Timuke nanu oiya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44508 Mon 27 Sep 2021 10:17:42 SAST ]]> Tiye kwanu mtengwa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44507 Mon 27 Sep 2021 10:04:31 SAST ]]> Tangu kwata m'cembele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44505 Mon 20 Sep 2021 14:24:48 SAST ]]> Tate o mwale de https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44502 Mon 20 Sep 2021 14:21:11 SAST ]]> Title 1. Amacila kuwowa, Title 2. Kwathu ntele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44500 Mon 20 Sep 2021 14:19:27 SAST ]]> Title 1. Skekelele Canthemwa, Title 2. Zamuone magege https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44510 Mon 20 Sep 2021 14:16:09 SAST ]]> Nidapalamula II https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44498 Mon 20 Sep 2021 13:11:20 SAST ]]> Nidapalamula I https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44497 Mon 20 Sep 2021 13:10:02 SAST ]]> Paja mundikonda mundilembele kalata https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44515 Mon 20 Sep 2021 12:54:24 SAST ]]> Wasepuka na mbuzi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44432 Mon 06 Sep 2021 15:20:04 SAST ]]> Ndarama zao kusowa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44589 Mon 04 Oct 2021 12:59:57 SAST ]]>