https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Ode tate, kuseli kwaphili kuli njati (There is a buffalo) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39495 Wed 12 May 2021 23:32:00 SAST ]]> Panali Ntowi-towi (The bird Ntowi-towi) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39561 Wed 12 May 2021 20:36:16 SAST ]]> Tiye Mlongo (Let us go sister) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39448 Wed 12 May 2021 20:25:42 SAST ]]> Nangwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39451 Wed 12 May 2021 19:59:15 SAST ]]> Yai lero (Not today) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39537 Wed 12 May 2021 19:50:03 SAST ]]> Wammuna munabwela kale (Husband, you came long ago) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39555 Wed 12 May 2021 19:13:01 SAST ]]> Wacepe Sifuliya (Not enough left in the pot) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39481 Wed 12 May 2021 18:54:43 SAST ]]> Ngagashupeke ngi mabunu (We are being trouble by Boers) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37542 Wed 12 May 2021 18:53:33 SAST ]]> Tengulisha (We care for the cattle of others) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39475 Wed 12 May 2021 18:36:44 SAST ]]> Nyamhoni oweha (Name of a woman) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39554 Wed 12 May 2021 16:36:45 SAST ]]> O-dressi chivara madona (O the dress of the girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39499 Wed 12 May 2021 16:13:30 SAST ]]> Ngoma yalila mphela (The drum keeps on beating) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37527 Wed 12 May 2021 16:07:12 SAST ]]> Tambalalu (Stretch your legs) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39503 Wed 12 May 2021 15:44:15 SAST ]]> Songa mbiriwiri (Cover yourself) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40320 Wed 12 May 2021 15:12:11 SAST ]]> Nga, nga, nga, nda reka (Lift and drop) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39921 Wed 12 May 2021 15:11:44 SAST ]]> Ndachiona kale (I saw it long ago) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39931 Wed 12 May 2021 15:11:01 SAST ]]> Tabiya (A woman's name) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39933 Wed 12 May 2021 15:10:38 SAST ]]> Ndinali naye m'ngono wanga (I had a young brother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40194 Wed 12 May 2021 15:09:43 SAST ]]> Thu ndangalinga (The slain child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39901 Wed 12 May 2021 15:09:12 SAST ]]> Nyimbo dzambalame ndinyama (Cries of birds and animals) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40420 Wed 12 May 2021 15:09:07 SAST ]]> Ndingindi (The well dressed man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40321 Wed 12 May 2021 15:07:49 SAST ]]> Yelina https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40488 Wed 12 May 2021 15:06:36 SAST ]]> Ng'ombe zaya (His cattle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40364 Wed 12 May 2021 15:06:28 SAST ]]> Tikaone mwana (Let us see the child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40473 Wed 12 May 2021 15:04:37 SAST ]]> Nkhanu (The crab) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40324 Wed 12 May 2021 15:02:16 SAST ]]> Waselo waselo (Jumping, jumping) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40072 Wed 12 May 2021 15:01:26 SAST ]]> Wakazali Inhaminga (She has married at Inhaminga) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39943 Wed 12 May 2021 15:00:03 SAST ]]> Zakeyo mwana binzi (Before she is old enough) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40111 Wed 12 May 2021 14:57:11 SAST ]]> Ndaza apa ndaima (I am here waiting) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40243 Wed 12 May 2021 14:56:11 SAST ]]> Tinkancisi (We shall go to the island) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39957 Wed 12 May 2021 14:54:23 SAST ]]> Thana ya Solomoni (The judgement of Solomon) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39950 Wed 12 May 2021 14:50:57 SAST ]]> Sanje https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40316 Wed 12 May 2021 14:45:51 SAST ]]> Nthandazi kulibe nsoni (Nthandazi has no pity) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40069 Wed 12 May 2021 14:45:15 SAST ]]> Ndi shuye ndi kalele mwana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40537 Wed 12 May 2021 14:45:08 SAST ]]> Patse mtondo wanga (Give me my mortar) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40052 Wed 12 May 2021 14:44:03 SAST ]]> Nkhuku zalila, kunja kwaca (The cock crows, it is light outside) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39900 Wed 12 May 2021 14:43:40 SAST ]]> Tamanga simbi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40314 Wed 12 May 2021 14:42:56 SAST ]]> Panari mtsikana wina (The girl and the beads) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40205 Wed 12 May 2021 14:42:11 SAST ]]> Thano ya Timba (The story of Timba 'small bird') https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40131 Wed 12 May 2021 14:40:56 SAST ]]> Sengeledo (Name of a man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39942 Wed 12 May 2021 14:40:42 SAST ]]> Njinga yalowa (Njinga is dead) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40151 Wed 12 May 2021 14:39:24 SAST ]]> Tsiku limodzi (One day) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39890 Wed 12 May 2021 14:39:17 SAST ]]> Panzi paweni mayo (At other peoples village) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39936 Wed 12 May 2021 14:38:55 SAST ]]> Ndachinyuka, Pitoria (I will say no more, Pitoria) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39909 Wed 12 May 2021 14:35:03 SAST ]]> Ndayamba dale (I start, darling) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39926 Wed 12 May 2021 14:33:40 SAST ]]> Omuna wanga (Oh! my husband) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40050 Wed 12 May 2021 14:32:51 SAST ]]> Ndimgayo Timba (The bird Timba) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39923 Wed 12 May 2021 14:32:31 SAST ]]> Nanchengwe (The Hamerkop (a bird)) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39948 Wed 12 May 2021 14:30:05 SAST ]]> Nyamata iwe (You boy) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40384 Wed 12 May 2021 14:30:01 SAST ]]> Phakachere (Under the Kachere tree) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39944 Wed 12 May 2021 14:28:32 SAST ]]> Pita uko (Together) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40247 Wed 12 May 2021 14:28:19 SAST ]]> Sesa (To sweep) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39941 Wed 12 May 2021 14:27:30 SAST ]]> Ndikati ubwera ulendo waimba wisulo kunjila https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39914 Wed 12 May 2021 14:26:56 SAST ]]> Onani ndenge yokwela masula (Look at the aeroplane) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40202 Wed 12 May 2021 14:26:24 SAST ]]> Namwali (The girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40249 Wed 12 May 2021 14:25:50 SAST ]]> Tyingabenga (The Giant) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40546 Wed 12 May 2021 14:25:45 SAST ]]> Owaha o Lomwe (When you come from Lomwe) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40489 Wed 12 May 2021 14:24:20 SAST ]]> Tsobola wambotolo (Bottled chillies) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40076 Wed 12 May 2021 14:22:29 SAST ]]> Wenda m'manja manja (Go in the hands) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40047 Wed 12 May 2021 14:20:03 SAST ]]> Tototo ine chambila (No, no, not for me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40206 Wed 12 May 2021 14:19:55 SAST ]]> Nimati ndikaone acete (I wanted to go and see Cete) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40198 Wed 12 May 2021 14:18:57 SAST ]]> Tilira ife (We cry for those who left Gwero) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40313 Wed 12 May 2021 14:18:24 SAST ]]> Nyama yonsi uninkha amakho (You gave all the meat to your mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40535 Wed 12 May 2021 14:16:28 SAST ]]> Ndiza fera chuma (I never have enough money) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40548 Wed 12 May 2021 14:11:02 SAST ]]> O Jele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40074 Wed 12 May 2021 14:09:44 SAST ]]> Nkhondo ya Amyachusa (The battalion of Nyakyusa) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40386 Wed 12 May 2021 14:07:14 SAST ]]> Nyandalalani (The disobedient girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40327 Wed 12 May 2021 14:06:39 SAST ]]> Ndaji! Jize! (Ready! Right!) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39903 Wed 12 May 2021 14:06:37 SAST ]]> Pita uko (Together) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40246 Wed 12 May 2021 14:05:36 SAST ]]> Sikusinja https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40418 Wed 12 May 2021 14:05:31 SAST ]]> Unali mpepara kale wadodoma ndi mfuti https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39915 Wed 12 May 2021 14:04:29 SAST ]]> Ozani muone kuwala (Come and see the glory) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40254 Wed 12 May 2021 14:04:17 SAST ]]> Nchuwa (The four row game) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40363 Wed 12 May 2021 14:04:15 SAST ]]> Tisimbi wa sauka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40196 Wed 12 May 2021 14:02:54 SAST ]]> Timba (Timba, the Wren) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39932 Wed 12 May 2021 13:59:23 SAST ]]> Opela utumiza (Though you give me cloth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40369 Wed 12 May 2021 13:57:34 SAST ]]> Salimwendo (The one legged man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40550 Wed 12 May 2021 13:57:14 SAST ]]> Timange mphwanga pano (Let us settle here properly) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40319 Wed 12 May 2021 13:51:46 SAST ]]> Wasukula sakwatidwa (Before she is old enough) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40112 Wed 12 May 2021 13:49:15 SAST ]]> Namaye Bikitara wakwere bus (We heard the Bikitara has taken a bus) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40248 Wed 12 May 2021 13:48:49 SAST ]]> Zanse na Tengani afuna mapass (Everything at Tengani needs a pass) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39905 Wed 12 May 2021 13:48:12 SAST ]]> Nkhanu (The crab) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40325 Wed 12 May 2021 13:46:53 SAST ]]> Nana, ndili kupita (Sister, I am going) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39907 Wed 12 May 2021 13:46:25 SAST ]]> Nangule pepe (I am sorry 'Nangule'! (a kind of bird) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39559 Thu 13 May 2021 08:08:12 SAST ]]> Nguwo yanga (My cloth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39441 Thu 13 May 2021 07:30:24 SAST ]]> Ngoza (The disobedient girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39550 Thu 13 May 2021 06:55:46 SAST ]]> Ntakhala ndi mlongo (If only I had a sister) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39483 Thu 13 May 2021 06:42:55 SAST ]]> Wakuzi (Who spoiled the relish?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39497 Thu 13 May 2021 05:43:33 SAST ]]> Nyasalandi kutari (Nyasaland is far away) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37532 Thu 13 May 2021 05:24:56 SAST ]]> Vinyatsi Mjila (Grass on the road) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39504 Thu 13 May 2021 04:45:28 SAST ]]> Ukhosi wako biba ugodhliliwan ngubani (Who is going to take over the chieftainship) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37525 Thu 13 May 2021 04:32:39 SAST ]]> Ogo de zili ndi myendo (She has tattoo marks) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39494 Thu 13 May 2021 04:19:58 SAST ]]> Nkamuona nkadamphwetheka (If I see him I will hurt him) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39484 Thu 13 May 2021 04:03:39 SAST ]]> Toleka ntamwako (Let me drink) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39486 Thu 13 May 2021 03:51:35 SAST ]]> Nyamwaritsa kurira ndopasa dza bwio (If you do well, I'll give you something good) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37533 Thu 13 May 2021 03:46:49 SAST ]]> Sipenbela nkosi (We are waiting for the Chief) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37543 Thu 13 May 2021 03:31:04 SAST ]]> Tiye tuluka mwanawe (Come, come out, child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39556 Thu 13 May 2021 03:11:41 SAST ]]> Siyakulindila utinina? (What are you waiting for?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37536 Thu 13 May 2021 02:11:57 SAST ]]> Nzenzere, linde, linde (Wait, grasshopper, I want to take my bow) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39557 Thu 13 May 2021 01:46:50 SAST ]]> Tikangomva (Yellow cloth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39525 Thu 13 May 2021 00:39:26 SAST ]]>