https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Kamuteketi, Kamuteketi, chalu chinu cha ulendo (I came here as a stranger) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37509 Wed 12 May 2021 23:34:51 SAST ]]> Kupura kupika na kuldya nakundewa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37070 Wed 12 May 2021 22:51:46 SAST ]]> Chitima wajumbo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37071 Wed 12 May 2021 20:08:49 SAST ]]> Akapunda (The conqueror) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37518 Wed 12 May 2021 19:37:04 SAST ]]> Mwariwa toca ku Henga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37068 Wed 12 May 2021 19:17:15 SAST ]]> Anyangwila yanga pano-kwawo (My Anyangwila is going to her mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37512 Wed 12 May 2021 19:02:12 SAST ]]> Ani siboni nimakuba (My great friend) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37508 Wed 12 May 2021 17:35:17 SAST ]]> Chani zangaria (I want to be married) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37507 Wed 12 May 2021 16:05:35 SAST ]]> Kasise (Hair) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39973 Wed 12 May 2021 14:55:10 SAST ]]> Kamukando (The small spear) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39976 Wed 12 May 2021 14:52:45 SAST ]]> Nanga mondithawe (Wherever you go) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39968 Wed 12 May 2021 14:51:43 SAST ]]> A sante mwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39977 Wed 12 May 2021 14:45:39 SAST ]]> Wanijalila kuwaya (He has pushed out to a bad place) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39972 Wed 12 May 2021 14:35:03 SAST ]]> Timbenge tingaruwa (Let us sing lest we forget) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39969 Wed 12 May 2021 14:31:43 SAST ]]> Para vilipo (If there is anything left) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39975 Wed 12 May 2021 14:30:46 SAST ]]> Aliyeli nitauzeni (Aliyeli - greet me!) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39971 Wed 12 May 2021 14:25:18 SAST ]]> Ife totumika (We have been invited) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39966 Wed 12 May 2021 14:04:19 SAST ]]> Kwimba Kalimba (To play the Kalimba) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39970 Wed 12 May 2021 13:46:31 SAST ]]> Walila winu mung'omba https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44368 Tue 31 Aug 2021 15:40:59 SAST ]]> Mwana winu wancenekela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44369 Tue 31 Aug 2021 15:40:53 SAST ]]> Azungu musinjilo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44360 Tue 31 Aug 2021 13:07:08 SAST ]]> Amama nkhawawone https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44359 Tue 31 Aug 2021 13:00:07 SAST ]]> Wagona muntowa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44355 Tue 31 Aug 2021 12:48:56 SAST ]]> Hinya nade https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44356 Tue 31 Aug 2021 12:45:55 SAST ]]> Cilondola mileka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44522 Tue 28 Sep 2021 13:03:26 SAST ]]> Wapita lero kalindabwinja https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44562 Tue 28 Sep 2021 12:50:25 SAST ]]> Benu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44249 Tue 24 Aug 2021 13:34:59 SAST ]]> Malilo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44248 Tue 24 Aug 2021 13:28:00 SAST ]]> Ndaluza ine https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44247 Tue 24 Aug 2021 13:13:46 SAST ]]> Angoni sonu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44246 Tue 24 Aug 2021 13:06:52 SAST ]]> Ncembele imbi kamphundu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44245 Tue 24 Aug 2021 12:38:52 SAST ]]> Dale wanga ghamunyenga maSotho https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44242 Tue 24 Aug 2021 12:04:10 SAST ]]> Ndalame ndi satana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44241 Tue 24 Aug 2021 11:35:54 SAST ]]> Ku canya kwe manyanda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44240 Tue 24 Aug 2021 11:22:02 SAST ]]> Tikumbuka Vifya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44239 Tue 24 Aug 2021 11:14:46 SAST ]]> Kanthu pa Ingalandi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44238 Tue 24 Aug 2021 11:01:04 SAST ]]> Slia Lazaro soka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44237 Tue 24 Aug 2021 10:53:47 SAST ]]> Mai fulendi kemu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44236 Tue 24 Aug 2021 10:46:46 SAST ]]> A Mwase ndibwerekani mthenga wanu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44614 Tue 05 Oct 2021 12:45:51 SAST ]]> A Kawoko ndi ndhondo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44613 Tue 05 Oct 2021 12:39:03 SAST ]]> Amati akatambe tilawe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44610 Tue 05 Oct 2021 12:31:53 SAST ]]> Chinyau https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44605 Tue 05 Oct 2021 12:10:59 SAST ]]> Oo! madoda! https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44598 Tue 05 Oct 2021 11:50:49 SAST ]]> Ndilandile kalata kwa Masula https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44601 Tue 05 Oct 2021 11:49:51 SAST ]]> Chin'ombe. Kukowa wala, 1st movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44591 Tue 05 Oct 2021 10:53:55 SAST ]]> Wezulu walila https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44293 Thu 26 Aug 2021 14:58:41 SAST ]]> Pendeka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44290 Thu 26 Aug 2021 14:44:39 SAST ]]> Nthumba na lume https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44288 Thu 26 Aug 2021 14:37:57 SAST ]]> Kawoza ndirinde https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44286 Thu 26 Aug 2021 14:30:49 SAST ]]> Je-je-je nyoli yangu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44285 Thu 26 Aug 2021 14:16:43 SAST ]]> Eneku awato https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44283 Thu 26 Aug 2021 13:41:54 SAST ]]> Kumaji kumailo-mailo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44281 Thu 26 Aug 2021 13:13:42 SAST ]]> Maiyo Ngondo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44280 Thu 26 Aug 2021 12:38:27 SAST ]]> Atate wuchona kwa Rhodesia https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44279 Thu 26 Aug 2021 12:37:40 SAST ]]> Koloni wanguya ku Masoku https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44278 Thu 26 Aug 2021 12:17:49 SAST ]]> Chilongozi waulende wamoyo zina lake Yesu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44277 Thu 26 Aug 2021 12:13:07 SAST ]]> Edeliya timbengi tingaluwa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44276 Thu 26 Aug 2021 11:35:49 SAST ]]> Meri wandinyenga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44275 Thu 26 Aug 2021 11:28:48 SAST ]]> Suzgu muyaya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44274 Thu 26 Aug 2021 11:26:37 SAST ]]> Koko https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44494 Thu 16 Sep 2021 13:41:42 SAST ]]> Mungabe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44493 Thu 16 Sep 2021 13:34:40 SAST ]]> Maundi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44490 Thu 16 Sep 2021 12:52:39 SAST ]]> Tisankhe lero https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44489 Thu 16 Sep 2021 12:45:46 SAST ]]> Mbakulumba https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44488 Thu 16 Sep 2021 12:38:39 SAST ]]> Munthy wakakora njoka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44478 Thu 16 Sep 2021 11:35:40 SAST ]]> Elesani banyanja kandhu ka doromo (Look at the Nyanja! There is something coming) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37523 Thu 13 May 2021 07:36:49 SAST ]]> Musafu sumu (Bible hymn) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37520 Thu 13 May 2021 05:47:23 SAST ]]> Mungore https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37522 Thu 13 May 2021 05:04:59 SAST ]]> Anyanori, anyanori paramwa pasa tiki https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37072 Thu 13 May 2021 03:52:45 SAST ]]> Visekese wawoli wanyani lero wadinginika (Visekese had 2 wives) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37511 Thu 13 May 2021 02:24:38 SAST ]]> Cheyu chamunganda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37073 Thu 13 May 2021 01:56:17 SAST ]]> Kividu Kumuzi (At our home) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37519 Thu 13 May 2021 01:50:57 SAST ]]> Muganda we Chitonga Banda (The drum of the Tonga Banda) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37517 Thu 13 May 2021 01:49:56 SAST ]]> Sekelele tawona tengwa ipya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37074 Thu 13 May 2021 00:48:13 SAST ]]> zapoke muchere uno https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44395 Thu 02 Sep 2021 11:00:54 SAST ]]> Yohane ulembe kalata https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44394 Thu 02 Sep 2021 10:53:53 SAST ]]> Wesakombe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44393 Thu 02 Sep 2021 10:53:49 SAST ]]> Daula mabanja nangu Mpezeni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44392 Thu 02 Sep 2021 10:39:48 SAST ]]> Paryi vilipo visika alendo amwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44340 Mon 30 Aug 2021 14:27:07 SAST ]]> Wanganya welaninge https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44330 Mon 30 Aug 2021 12:11:10 SAST ]]> Diyele wane https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44329 Mon 30 Aug 2021 12:04:09 SAST ]]> Leka nzunule https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44326 Mon 30 Aug 2021 11:36:09 SAST ]]> Kamsingi kaya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44322 Mon 30 Aug 2021 11:22:11 SAST ]]> Nkhawa na dada https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44321 Mon 30 Aug 2021 11:15:03 SAST ]]> Gone yapa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44520 Mon 27 Sep 2021 10:25:45 SAST ]]> Ametela metela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44519 Mon 27 Sep 2021 10:24:34 SAST ]]> Tiziyendelana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44518 Mon 27 Sep 2021 10:23:36 SAST ]]> Okoma sakwatana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44517 Mon 27 Sep 2021 10:22:30 SAST ]]> Uku ndapita ine https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44516 Mon 27 Sep 2021 10:21:28 SAST ]]> A Yotamu amati andimange https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44514 Mon 27 Sep 2021 10:20:22 SAST ]]> Ndamutemba Nyanja https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44512 Mon 27 Sep 2021 10:19:24 SAST ]]> Timuke nanu oiya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44508 Mon 27 Sep 2021 10:17:42 SAST ]]> Tiye kwanu mtengwa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44507 Mon 27 Sep 2021 10:04:31 SAST ]]> Tangu kwata m'cembele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44505 Mon 20 Sep 2021 14:24:48 SAST ]]> Bwezi langa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44504 Mon 20 Sep 2021 14:23:35 SAST ]]> Paja mundikonda mundilembele kalata https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44515 Mon 20 Sep 2021 12:54:24 SAST ]]> Kaliya-liya, ndinde kaliya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44433 Mon 06 Sep 2021 15:25:58 SAST ]]> Ndarama zao kusowa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44589 Mon 04 Oct 2021 12:59:57 SAST ]]> Citawala. 2nd movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44588 Mon 04 Oct 2021 12:53:03 SAST ]]> Manyanda. Kulowa, 1st movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44587 Mon 04 Oct 2021 12:24:57 SAST ]]>