https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Ndaramba miranda kumudzi kwangu (I will have more trouble in my home) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40006 Wed 12 May 2021 14:58:11 SAST ]]> Mwamuwona kambelembele (Have you seen that cunning fellow?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39963 Wed 12 May 2021 14:56:31 SAST ]]> Kasise (Hair) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39973 Wed 12 May 2021 14:55:10 SAST ]]> Kamukando (The small spear) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39976 Wed 12 May 2021 14:52:45 SAST ]]> Nanga mondithawe (Wherever you go) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39968 Wed 12 May 2021 14:51:43 SAST ]]> Doka, wandimara chiperi (They have refused me the beans) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40009 Wed 12 May 2021 14:48:37 SAST ]]> A sante mwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39977 Wed 12 May 2021 14:45:39 SAST ]]> China mureya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40002 Wed 12 May 2021 14:33:12 SAST ]]> Ndasaya may angu (I have lost my mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40007 Wed 12 May 2021 14:29:56 SAST ]]> Aliyeli nitauzeni (Aliyeli - greet me!) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39971 Wed 12 May 2021 14:25:18 SAST ]]> Famba mpore usadngana mumbuyo (Go over carefully, do not look behind you) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40001 Wed 12 May 2021 14:19:25 SAST ]]> Koepe kumowa uwepe (Cassava, sweet cassava) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39961 Wed 12 May 2021 14:14:43 SAST ]]> Ife totumika (We have been invited) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39966 Wed 12 May 2021 14:04:19 SAST ]]> A Mdoka (Mdoka and the bee sting) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39964 Wed 12 May 2021 14:01:38 SAST ]]> Ndarira (I cry) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40004 Wed 12 May 2021 13:59:03 SAST ]]> Kusambare (I have no relatives) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40000 Wed 12 May 2021 13:51:23 SAST ]]> Kwimba Kalimba (To play the Kalimba) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39970 Wed 12 May 2021 13:46:31 SAST ]]> Mwana winu wancenekela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44369 Tue 31 Aug 2021 15:40:53 SAST ]]> Ndipeko kayuni karimbula https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44365 Tue 31 Aug 2021 14:51:53 SAST ]]> Azungu musinjilo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44360 Tue 31 Aug 2021 13:07:08 SAST ]]> Amama nkhawawone https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44359 Tue 31 Aug 2021 13:00:07 SAST ]]> Majoni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44358 Tue 31 Aug 2021 13:00:05 SAST ]]> Kwenda munthowa nkluweme https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44357 Tue 31 Aug 2021 12:54:52 SAST ]]> Hinya nade https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44356 Tue 31 Aug 2021 12:45:55 SAST ]]> Cilondola mileka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44522 Tue 28 Sep 2021 13:03:26 SAST ]]> Mbeta https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44565 Tue 28 Sep 2021 12:54:53 SAST ]]> Benu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44249 Tue 24 Aug 2021 13:34:59 SAST ]]> Malilo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44248 Tue 24 Aug 2021 13:28:00 SAST ]]> Ndaluza ine https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44247 Tue 24 Aug 2021 13:13:46 SAST ]]> Angoni sonu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44246 Tue 24 Aug 2021 13:06:52 SAST ]]> Ncembele imbi kamphundu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44245 Tue 24 Aug 2021 12:38:52 SAST ]]> Munkhwala https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44244 Tue 24 Aug 2021 12:31:58 SAST ]]> Dale wanga ghamunyenga maSotho https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44242 Tue 24 Aug 2021 12:04:10 SAST ]]> Ndalame ndi satana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44241 Tue 24 Aug 2021 11:35:54 SAST ]]> Ku canya kwe manyanda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44240 Tue 24 Aug 2021 11:22:02 SAST ]]> Kanthu pa Ingalandi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44238 Tue 24 Aug 2021 11:01:04 SAST ]]> Mai fulendi kemu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44236 Tue 24 Aug 2021 10:46:46 SAST ]]> A Mwase ndibwerekani mthenga wanu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44614 Tue 05 Oct 2021 12:45:51 SAST ]]> A Kawoko ndi ndhondo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44613 Tue 05 Oct 2021 12:39:03 SAST ]]> Amati akatambe tilawe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44610 Tue 05 Oct 2021 12:31:53 SAST ]]> Chinyau https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44605 Tue 05 Oct 2021 12:10:59 SAST ]]> Mailole https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44603 Tue 05 Oct 2021 12:03:51 SAST ]]> Ndilandile kalata kwa Masula https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44601 Tue 05 Oct 2021 11:49:51 SAST ]]> Hanzi bomu bomu. Kulowa, 1st movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44595 Tue 05 Oct 2021 11:21:58 SAST ]]> Muvalenge waiti. Chita wala, 2nd movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44594 Tue 05 Oct 2021 11:14:57 SAST ]]> Malaya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44592 Tue 05 Oct 2021 11:01:04 SAST ]]> Chin'ombe. Kukowa wala, 1st movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44591 Tue 05 Oct 2021 10:53:55 SAST ]]> Nijurireni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44294 Thu 26 Aug 2021 15:12:43 SAST ]]> Kawoza ndirinde https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44286 Thu 26 Aug 2021 14:30:49 SAST ]]> Je-je-je nyoli yangu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44285 Thu 26 Aug 2021 14:16:43 SAST ]]> Eneku awato https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44283 Thu 26 Aug 2021 13:41:54 SAST ]]> Dale wandizonda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44282 Thu 26 Aug 2021 13:20:48 SAST ]]> Kumaji kumailo-mailo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44281 Thu 26 Aug 2021 13:13:42 SAST ]]> Maiyo Ngondo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44280 Thu 26 Aug 2021 12:38:27 SAST ]]> Atate wuchona kwa Rhodesia https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44279 Thu 26 Aug 2021 12:37:40 SAST ]]> Koloni wanguya ku Masoku https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44278 Thu 26 Aug 2021 12:17:49 SAST ]]> Chilongozi waulende wamoyo zina lake Yesu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44277 Thu 26 Aug 2021 12:13:07 SAST ]]> Edeliya timbengi tingaluwa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44276 Thu 26 Aug 2021 11:35:49 SAST ]]> Meri wandinyenga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44275 Thu 26 Aug 2021 11:28:48 SAST ]]> Koko https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44494 Thu 16 Sep 2021 13:41:42 SAST ]]> Mungabe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44493 Thu 16 Sep 2021 13:34:40 SAST ]]> Bwelela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44492 Thu 16 Sep 2021 13:27:40 SAST ]]> Gwilane kangacepe gwilane https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44491 Thu 16 Sep 2021 13:06:40 SAST ]]> Maundi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44490 Thu 16 Sep 2021 12:52:39 SAST ]]> Mbakulumba https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44488 Thu 16 Sep 2021 12:38:39 SAST ]]> Mulungu analenga Adamu ndi Eva https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44484 Thu 16 Sep 2021 12:10:39 SAST ]]> Kalulu wakawa na nyina wakhe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44480 Thu 16 Sep 2021 11:49:40 SAST ]]> Munthy wakakora njoka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44478 Thu 16 Sep 2021 11:35:40 SAST ]]> Cisokole https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44476 Thu 16 Sep 2021 11:00:40 SAST ]]> Munthu na chinkwanya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44399 Thu 02 Sep 2021 11:35:47 SAST ]]> Kayuni ngwata https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44398 Thu 02 Sep 2021 11:21:50 SAST ]]> Daula mabanja nangu Mpezeni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44392 Thu 02 Sep 2021 10:39:48 SAST ]]> A buthu wa cimbira https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44339 Mon 30 Aug 2021 13:56:09 SAST ]]> A pongozi mbanonoko https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44338 Mon 30 Aug 2021 13:51:27 SAST ]]> Namfikilankhu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44337 Mon 30 Aug 2021 13:49:04 SAST ]]> A Tembo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44336 Mon 30 Aug 2021 13:42:15 SAST ]]> A Luwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44335 Mon 30 Aug 2021 13:35:08 SAST ]]> Eda iwe, zomela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44334 Mon 30 Aug 2021 12:57:33 SAST ]]> Awoli a legimenti https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44332 Mon 30 Aug 2021 12:25:09 SAST ]]> Nagunda waka ine https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44331 Mon 30 Aug 2021 12:18:09 SAST ]]> Diyele wane https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44329 Mon 30 Aug 2021 12:04:09 SAST ]]> Leka nzunule https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44326 Mon 30 Aug 2021 11:36:09 SAST ]]> Kanamanye https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44325 Mon 30 Aug 2021 11:29:15 SAST ]]> Kamsingi kaya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44322 Mon 30 Aug 2021 11:22:11 SAST ]]> Mwele mwele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44323 Mon 30 Aug 2021 11:22:04 SAST ]]> Gone yapa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44520 Mon 27 Sep 2021 10:25:45 SAST ]]> Ametela metela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44519 Mon 27 Sep 2021 10:24:34 SAST ]]> A Yotamu amati andimange https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44514 Mon 27 Sep 2021 10:20:22 SAST ]]> Ndamutemba Nyanja https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44512 Mon 27 Sep 2021 10:19:24 SAST ]]> Bwezi langa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44504 Mon 20 Sep 2021 14:23:35 SAST ]]> Mande mpa khomo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44503 Mon 20 Sep 2021 14:22:39 SAST ]]> Nidapalamula II https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44498 Mon 20 Sep 2021 13:11:20 SAST ]]> Nidapalamula I https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44497 Mon 20 Sep 2021 13:10:02 SAST ]]> Che Bula https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44496 Mon 20 Sep 2021 13:08:40 SAST ]]> Ine ndidanduala https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44499 Mon 20 Sep 2021 10:11:35 SAST ]]> Kaliya-liya, ndinde kaliya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44433 Mon 06 Sep 2021 15:25:58 SAST ]]> Chakunaka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44430 Mon 06 Sep 2021 14:37:55 SAST ]]> Ndarama zao kusowa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44589 Mon 04 Oct 2021 12:59:57 SAST ]]> Citawala. 2nd movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44588 Mon 04 Oct 2021 12:53:03 SAST ]]> Manyanda. Kulowa, 1st movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44587 Mon 04 Oct 2021 12:24:57 SAST ]]>