Showing items 181 - 200 of 1550

Your selections:

Nyiti inkwekwezi (We are the star)

- Mushumbo Dlamini and the Star Brothers, Hugh Tracey

O sempone le la kana ke botlhale (I may be young, but I am clever)

- Silas Kgaragoba, Hugh Tracey

Oa lla moholili (The crane is crying)

- Mokoto Tsoeliane and group of men, Hugh Tracey

Oa mona Letsie (You see Letsie) Chief of Leribe.

- Seforo Mosese, Hugh Tracey

  • Authors: Seforo Mosese , Hugh Tracey
  • Date: 1959
  • Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Maseru f-lo
  • Language: Sotho
  • Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
  • Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162012 , vital:40749 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0105-04
  • Description: "You see Letsie, Leribe where there is a beautiful small mountain. Brakpan with its small pretty hill. My mother's Mosinoa, mother's child. You see Seforo, you see Tefolo. Mosinoa, Moea's child, is crying. He cries although nobody has hit him." Mokorotlo riding song.
  • Full Text: false
  • Date Issued: 1959

Owe, owe, Matebeleng (Oh, oh, home to the Ndebele)

- Mapidio Elisabeth Mothulwe and group of 30 women, Hugh Tracey

  • Authors: Mapidio Elisabeth Mothulwe and group of 30 women , Hugh Tracey
  • Date: 1959
  • Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Saulspoort f-sa
  • Language: Tswana/Kgatla
  • Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
  • Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165996 , vital:41305 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0116-09
  • Description: "Red locust, to the Ndebele, it does not return. It comes where it had gone to graze. From the grazing to the Ndebele. Home, home, to the Ndebele. Oh, oh, to the Ndebele. Oh, oh, to the Ndebele." The country of the Ndebele is towards the East, towards Pieterburg and they were the traditional enemies of the local Tswana/Kgatla. Their enemies, the Ndebele or Matebele, are likened to the red locust swarms which used to devastate the crops and the grazing each year. Hoeing song with drum.
  • Full Text: false
  • Date Issued: 1959

Paseka oa tseka (Paseka is complaining)

- Mahlapane Qalike and group of Sotho women, Hugh Tracey

  • Authors: Mahlapane Qalike and group of Sotho women , Hugh Tracey
  • Date: 1959
  • Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Tebang f-lo
  • Language: Sotho
  • Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
  • Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162304 , vital:40831 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0106-13
  • Description: "Paseka is disputing over a piece of land, foolishly. He is disputing over the site behind Semoti's house. You, Mampolletse of Makhaba, The thing becomes more serious at night. Do not give Mahlapane any corn she does not hoe her cornfields. If my voice were a clock I would be ringing it through to Natal. To my friend at Monyameng. The length of a bundle of reeds." Lelingoana women's initiation song.
  • Full Text: false
  • Date Issued: 1959

Paulo (Paul)

- School girls of Qeme, Hugh Tracey

  • Authors: School girls of Qeme , Hugh Tracey
  • Date: 1959
  • Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Maseru f-lo
  • Language: Sotho
  • Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
  • Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161816 , vital:40679 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0104-04
  • Description: This singing game is done in a circle, each girl kneeling with a stone in her hand. They beat their stones on the ground and in some cases hand them onto the next girl to their right in an anti-clockwise direction. This singing is also found among the Tswana. Singing game.
  • Full Text: false
  • Date Issued: 1959

Phatshwa bolela (Tell us, black and white ox)

- Rantana Dinake and a large group of men and women, Hugh Tracey

Pholo ha lieme (Stop the ox-span)

- Mosinoa Moea and group of 12 men, Hugh Tracey

Pina eaa badisa (A herdboy's song)

- Kgosietsile Mokgosi and Seyedi Merafe, Hugh Tracey

Piroena eo ke e bireng (The language I speak)

- Relechate Ntsolo and Jacquot Mokete, Hugh Tracey

  • Authors: Relechate Ntsolo and Jacquot Mokete , Hugh Tracey
  • Date: 1959
  • Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Berea f-lo
  • Language: Sotho
  • Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
  • Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161002 , vital:40579 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0101-04
  • Description: "This language I speak, you speak without knowing it. In the battle of tongues, I should have been a lawyer. The language which is widely understood. You should have made holes in the mountains, so that I could go in and see the country between Natal and Aooeng. And the land between Winburg and Bloemfontein." "Aooeng" means 'the place where people say Aooeng'. i.e. the Eastern Free State, a reference to their mode of speech or dialect. Walking song.
  • Full Text: false
  • Date Issued: 1959

Pududu we re sentu (Old Chief Ikaneng)

- Group of 12 men, Hugh Tracey

  • Authors: Group of 12 men , Hugh Tracey
  • Date: 1959
  • Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Ramoutsa f-sa
  • Language: Tswana/Lete
  • Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
  • Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165511 , vital:41251 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0112-12
  • Description: "We have killed the people of the Kalahari." Makgalagadi is a team of contempt apparently used by some Tswana tribes for any tribe which lives further west than themselves. This old song refers to the feuds between the Lete and the Ngwaketse tribes. The Chief Ikaneng was always called "Pududu" - 'the old man' by his people. At the end of the song one of them recites a praise to the old chief "Pududu Ikaneng." Fighting song.
  • Full Text: false
  • Date Issued: 1959

Pududu we-e (Old one)

- Group of 70 men, Hugh Tracey

  • Authors: Group of 70 men , Hugh Tracey
  • Date: 1959
  • Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Mochudi f-sa
  • Language: Tswana/Kgatla
  • Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
  • Identifier: http://hdl.handle.net/10962/166209 , vital:41338 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0117-01
  • Description: "Grey ox-grey home. There at the place we have come from, we have destroyed. The heart of the enemy, grey home, we have slaughtered for the birds of prey. The ox of the enemy, they have destroyed us and we also have destroyed them. Men, we are people who have spilt blood on the grass. We are the blood spilt on the grass-Grey home. The ox of the enemy, we are those whose blood is spilt everywhere upon the earth. Brindled one, with a blackback, beast of the enemy." The song was introduced by the Chief, Murusi Pilane. Regimental song.
  • Full Text: false
  • Date Issued: 1959

Pula (Rain)

- Large group of men and women, Hugh Tracey

Pula (Rain)

- Mohapa Tshetlereyane and 20 women, Hugh Tracey

  • Authors: Mohapa Tshetlereyane and 20 women , Hugh Tracey
  • Date: 1959
  • Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Zeerust f-sa
  • Language: Tswana/Hurutshe
  • Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
  • Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165904 , vital:41294 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0115-15
  • Description: "They are going to ask for rain, they have been struck by lightening, they are going to look for rain. Long, long rain." The singers were a group of elderly Hurutshe women. This is a very old song, sung in time of drought when a deputation of the people would go to the Chief, asking him to send a messenger to his rain-maker. Rain song.
  • Full Text: false
  • Date Issued: 1959

Pula (Rain)

- Abraham Sidumedi and group of 6 men, Hugh Tracey

Pulana yoo rara bule (Let there be gentle rain)

- Meini Mokgosi and about 30 women, Hugh Tracey

  • Authors: Meini Mokgosi and about 30 women , Hugh Tracey
  • Date: 1959
  • Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Ramoutsa f-sa
  • Language: Tswana/Lete
  • Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
  • Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165475 , vital:41247 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0112-08
  • Description: "Let there be gentle rain upon the earth, clouds on earth, rain on earth. We are pierced by thorns. Clouds on earth. Herd of cattle bring themselves home." This rain song is sung from October to December and in times of drought, but also sung on festive or ceremonial occassions. Sung by both men and women. This song has a particularly long melolic line. Rain song.
  • Full Text: false
  • Date Issued: 1959

Ramanaka (Ramanaka,name)

- Motlatsi Raseile and small group of men, Hugh Tracey

  • Authors: Motlatsi Raseile and small group of men , Hugh Tracey
  • Date: 1959
  • Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Tebang f-lo
  • Language: Sotho
  • Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
  • Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162192 , vital:40818 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0106-02
  • Description: This Lengae is sung when boys are going up to the initiation school. "At Mojela's place, my ho,e, Tebang is ruled by boys. I am a companion of girls and boys. A companion of Motlatsi and Maparaka. I remember the well-dressed Moeketsi. You speak of me or of whom? The modern young men or the modern young girls? Tebang is ruled by Chief Thabo. Tsakholo on the pool, boys. Mu mother and father are weeping. Weeping for their son."Lengae men's initiation song.
  • Full Text: false
  • Date Issued: 1959

Re a ya ka Uhogo ya Motho (We go with the head of a person)

- Mapidio Elisabeth Mothulwe and 30 women, Hugh Tracey

  • Authors: Mapidio Elisabeth Mothulwe and 30 women , Hugh Tracey
  • Date: 1959
  • Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Saulspoort f-sa
  • Language: Tswana/Kgatla
  • Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
  • Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165951 , vital:41300 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0116-04
  • Description: "Tell us to return, we go with a person's head. We, go, we go to this village. We go with a person's head." During the song of the women shouts a 'praise'. The 'head of a person or human being', means the bride who they are carrying. The song is connected with the gift, part of the bridal or wedding presents which are given to the uncle of the bride. Marriage song, with drum.
  • Full Text: false
  • Date Issued: 1959

Re roala masale (We wear earings)

- Seponono Mokemane and group of men, Hugh Tracey

  • Disclaimer
  • Privacy
  • Copyright
  • Contact